Conseils aux voyageurs pour Ouzbékistan.

+ 4 h / + 3 h pendant notre heure d’été

Taškent (Tachkent)

Langue officielle

Usbekisch

Langue(s) courante(s)

Russe et Anglais

220 volts / Adaptateur indispensable pour les prises à 3 pôles

Banques

9.00 - 18.00 h (lu - ve)
9.00 - 15.00 h (sa)

• 1. Januar: Neujahrstag
• 14. Januar: Tag der Verteidiger des Vaterlandes
• 8. März: Internationaler Frauentag
• 21. März: Navruz (Frühlings- und Neujahrsfest)
• 9. Mai: Tag der Erinnerung und der Ehre (Gedenktag)
• Eid al-Fitr:   Datum variiert – Markiert das Ende des Ramadan
• Eid al-Adha:  Datum variiert – Das Opferfest
• 1. September: Unabhängigkeitstag
• 1. Oktober: Lehrertag
• 8. Dezember: Tag der Verfassung

• Passeport valable encore au moins 3 mois après la fin du séjour, billet de retour ou de continuation du voyage.

• Les voyageurs doivent s'annoncer à l'UVViOG dans un délai de 3 jours après leur arrivée. Pour les visiteurs en possession d'un arrangement forfaitaire, cette formalité est effectuée par les hôtels.

Usbekistan weist trotz seiner überschaubaren Grösse unterschiedliche Klimazonen auf, bedingt durch seine geografische Vielfalt:

• Taschkent und Ferganatal: Gemässigtes Klima mit Sommerdurchschnittstemperaturen um 30°C und milden Wintern um 0°C.
• Kysylkum-Wüste: Extremes Wüstenklima mit Sommerhöchstwerten über 40°C und Wintertemperaturen, die oft unter -5°C fallen können.
• Samarkand und Buchara: Ähnlich wie in der Wüste mit Sommertemperaturen, die regelmässig 35°C erreichen, und Winterkälte bis -5°C.
• Bergregionen (Tian-Shan und Pamir): Die Sommer sind kurz und kühl mit Durchschnittstemperaturen um 15°C, während die Winter lang und sehr kalt sind, mit Temperaturen, die auf bis zu -20°C fallen können.

Beste Reisezeit für Usbekistan: 

• Städteerkundungen: Frühling (April bis Juni): Ideale Temperaturen für Besuche in historischen Städten wie Samarkand, Buchara und Chiwa. Herbst (September bis Oktober): Angenehmes Wetter für Sightseeing und Erkundungen, ohne die extreme Hitze des Sommers.

• Wandern und Natur: Frühling und Frühsommer (April bis Juni): Perfekte Bedingungen für Wanderungen in den Bergen, da die Natur zu dieser Zeit in voller Blüte steht. Herbst (September bis Oktober): Ideale Zeit für Wanderungen durch farbenfrohe Landschaften und angenehme Temperaturen.

• Wintersport: Winter (Dezember bis Februar): Gute Bedingungen für Wintersportarten wie Skifahren und Snowboarden, besonders in den höher gelegenen Bergregionen, die zu dieser Zeit schneebedeckt sind.

• Es entstehen Gebühren bei der Handynutzung in Usbekistan (Roaming). Es ist ratsam, vor der Reise die Roaming-Gebühren zu überprüfen und gegebenenfalls spezielle Roaming-Pakete zu erwerben, um Kosten zu reduzieren.
• Kostenloses WLAN finden Sie in Restaurants, Cafés, Hotels und auf vielen öffentlichen Plätzen.
• Um Roaming-Kosten zu sparen, empfiehlt es sich, in Usbekistan eine Prepaid SIM-Karte zu erwerben, die günstiges mobiles Internet und lokale Telefonie bietet.

• Registan-Platz, Samarkand - Ein beeindruckendes Ensemble aus drei Madrasahs (islamischen Schulen), das als eines der herausragendsten Beispiele islamischer Architektur gilt.

• Itchan-Kala, Chiwa - Die innere Stadt (Itchan-Kala) hat gut erhaltene Moscheen, Madrasahs und Wohnhäuser, die ein lebendiges Bild des historischen Chiwa vermitteln.

• Bucharas Altstadt - Diese Stadt ist ein UNESCO-Weltkulturerbe und umfasst mehrere Moscheen, Madrasahs und den berühmten Kalon-Minarett.

• Shah-i-Zinda, Samarkand - Ein beeindruckender Komplex aus Mausoleen und anderen religiösen Bauten, bekannt für seine spektakuläre Kachelarbeit.

• Gur-Emir-Mausoleum, Samarkand - Die Grabstätte von Timur (Tamerlan), einem der mächtigsten Eroberer Zentralasiens.

• Ark Festung, Buchara - Ein massives Festungsbauwerk, das historisch als die Zitadelle von Buchara diente.

• Kalyan-Minarett, Buchara - Auch als "Turm des Todes" bekannt, ist es ein markantes Beispiel für islamische Architektur.

• Ulugh Beg Observatorium, Samarkand - Ein historisches Observatorium, erbaut von Ulugh Beg, einem Astronomen und Mathematiker sowie Enkel Timurs.

• Lyabi-Hauz Ensemble, Buchara - Ein malerischer Platz umgeben von historischen Gebäuden und einer großen Wasserfläche, ein beliebter Treffpunkt in der Stadt.

• Aidarkul See - Ein grosser, künstlich angelegter See in der Kyzylkum-Wüste, der ein beliebtes Ziel für Angler und Naturliebhaber ist.

• Nurota Berge - Diese malerische Bergregion ist bekannt für ihre atemberaubenden Landschaften und die reiche Tierwelt, einschließlich der seltenen Severtzov-Schafe.

• Mohammed Amin Khan Madrasah, Chiwa - Die grösste Madrasah in Chiwa, die heute als Hotel dient.

• Palast der Khudayar Khan, Kokand - Ein prächtiger Palast, der einst das Zentrum des Khanats von Kokand war.

Die Gastronomie Usbekistans ist geprägt von reichhaltigen Aromen und einer Vielfalt an traditionellen Gerichten, die tiefe kulturelle Wurzeln und Einflüsse aus den umliegenden zentralasiatischen Ländern widerspiegeln. Die usbekische Küche ist bekannt für ihre herzhaften und würzigen Speisen, die oft in geselliger Runde genossen werden.

• Reis und Gewürze: Pilaw (oder Plov) ist das Herzstück der usbekischen Küche und zugleich das Nationalgericht. Es besteht aus Reis, der mit Karotten, Zwiebeln, Fleisch (meist Lamm oder Rind), und einer reichen Auswahl an Gewürzen wie Kreuzkümmel und Koriander zubereitet wird.
• Suppen und Eintöpfe: Schurpa und Lagman sind beliebte Suppen, die reich an Gemüse und Fleisch sind und oft mit frischen Kräutern verfeinert werden.
• Fleischgerichte: Schaschlik, gegrillte Fleischspiesse, sind in Usbekistan allgegenwärtig. Sie werden aus verschiedenen Fleischsorten wie Lamm, Rind oder Huhn hergestellt und oft mit frischem Fladenbrot serviert.
• Teigtaschen: Manty, gedämpfte Teigtaschen gefüllt mit Fleisch und Zwiebeln, sind ein weiterer fester Bestandteil der usbekischen Mahlzeiten. Sie werden traditionell von Hand zubereitet und dampfgegart.
• Süssspeisen: Zu den beliebten süssen Spezialitäten gehört Sumalak, eine dickflüssige Süssspeise aus Weizenkeimen, die traditionell während des Navruz-Festes im Frühling zubereitet wird.
• Märkte: Die Basare Usbekistans, wie der berühmte Chorsu Bazar in Taschkent, sind lebendige Orte, an denen man die Zutaten der usbekischen Küche entdecken und frische, saisonale Produkte kaufen kann.

• Begrüssung: In Usbekistan ist es üblich, zur Begrüssung die Hand zu geben, begleitet von einem freundlichen Lächeln. Bei näherer Bekanntschaft oder unter Freunden sind auch Umarmungen üblich.
• Bitte und Danke sagen: Höflichkeitsformen wie „bitte“ („iltimos“) und „danke“ („rahmat“) sind in der usbekischen Kultur wichtig und sollten bei jeder passenden Gelegenheit verwendet werden. 
• Kleidung: Normale Freizeitkleidung ist in städtischen Gebieten akzeptabel. In religiösen Stätten sollten Schultern und Knie bedeckt sein, insbesondere bei Frauen. 

• Esskultur: Während der Mahlzeiten ist es üblich, gemeinsam aus einer grossen Schüssel zu essen, besonders bei traditionellen Gerichten wie Pilaw. Das Ablehnen von Essen kann als unhöflich angesehen werden, daher ist es höflich, zumindest ein wenig von allem zu probieren.

• Rauchen: Rauchen ist in öffentlichen Gebäuden, Verkehrsmitteln und in der Nähe von Kindern verboten. In Restaurants und Bars ist es oft erlaubt, aber es ist immer höflich, zuerst zu fragen.
• Trinkgeld: Trinkgeld ist in Usbekistan nicht üblich, wird aber in der wachsenden Tourismusbranche immer häufiger erwartet. In Restaurants ist es angemessen, etwa 5-10% des Rechnungsbetrags zu geben, wenn der Service gut war.

• Ne buvez pas l'eau du robinet.

• Il est recommandé de se protéger contre les piqûres de moustiques.

• Risque minimal de malaria dans les régions frantalières avec Afghanistan, Kirghizistan, Tadjikistan et Turkménistan.

• Vaccin contre la diphtérie, le tétanos, l’hépatite A, la poliomyélite et la rougeole recommandé.

• Die medizinische Versorgung in Usbekistan entwickelt sich stetig weiter, bleibt jedoch hinter westlichen Standards zurück. Selbst in grossen Städten wie Taschkent und Samarkand erreichen die medizinischen Einrichtungen oft nicht den modernen Standard. Es gibt sowohl staatliche als auch private Kliniken, wobei letztere tendenziell besser ausgestattet sind und eher englischsprachiges Personal haben. In vielen ländlichen Teilen des Landes ist die medizinische Versorgung stark eingeschränkt und Notfalldienste sind oft nicht zuverlässig oder schnell genug.

• Es wird dringend empfohlen, vor der Reise eine umfassende Auslandskrankenversicherung abzuschließen, die auch den Rücktransport im Notfall abdeckt.

• Es wird empfohlen, alle benötigten Medikamente in ausreichender Menge mitzunehmen, da diese nicht überall verfügbar sind. Medikamente müssen präzise in der Zollerklärung aufgeführt werden. Nicht deklarierte Medikamente können in Usbekistan als Drogen angesehen werden und zu Laboruntersuchungen, Verzögerungen und hohen Strafen führen.

• Informieren Sie sich vor und während der Reise in den Medien über die aktuelle Lage und bleiben Sie mit Ihrem Reiseveranstalter in Kontakt.
• Usbekistan hat in den letzten Jahren eine Phase politischer und sozialer Reformen erlebt, die das Land stabiler und offener für Touristen gemacht haben. Dennoch sollten Reisende politische Demonstrationen und grosse Menschenansammlungen meiden, da diese unvorhersehbar eskalieren können.
• Kleinkriminalität wie Taschendiebstahl und Betrug kommen vor, besonders in touristischen Gebieten und öffentlichen Verkehrsmitteln. Es wird empfohlen, persönliche Gegenstände sicher zu verwahren und aufmerksam zu sein.
• In ganz Usbekistan, besonders in den Grenzgebieten zu Afghanistan, Tadschikistan und Kirgisistan, besteht eine geringe Gefahr durch islamistische extremistische Gruppen. Diese Bedrohung zielt jedoch nicht speziell auf Touristen ab.

• Mehr Infos zur aktuellen Sicherheitslage finden Sie auf der Internetseite des Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA).

Stand: November 2024

Pour les locations de voiture le permis suisse de conduire est reconnu s'il est accompagné d'une traduction en russe certifiée; à défaut, permis international obligatoire.

• Züge: Der Zugverkehr in Usbekistan wird immer populärer, insbesondere durch die Einführung des Hochgeschwindigkeitszugs „Afrosiyob“, der grosse Städte wie Samarkand und Buchara mit Taschkent verbindet.
• Autobusse und Marschrutkas: Autobusse und Marschrutkas sind die Hauptverkehrsmittel in Usbekistan und verbinden sowohl städtische als auch ländliche Gebiete. Die Fahrzeuge sind unterschiedlich komfortabel, bieten jedoch eine kostengünstige Möglichkeit, das Land zu bereisen. Tickets können direkt beim Fahrer erworben werden.
• Metro in Taschkent: Die Metro von Taschkent ist nicht nur ein effizientes Verkehrsmittel, sondern auch für ihre kunstvoll gestalteten Stationen bekannt. Sie verbindet wichtige Teile der Stadt und ist eine schnelle Alternative zum strassengebundenen Verkehr.
• Fähren: Obwohl Usbekistan ein Binnenstaat ist, gibt es Bootsdienste auf großen Seen wie dem Aidarkul-See, die vor allem bei Touristen beliebt sind und eine schöne Möglichkeit bieten, die usbekische Natur zu genießen.
• Taxis: Taxis sind in allen grossen Städten Usbekistans weit verbreitet und eine bequeme, aber teurere Möglichkeit, sich fortzubewegen.

• Taschkent International Airport (TAS) – Der grösste Flughafen Usbekistans und Hauptdrehkreuz für internationale sowie nationale Flüge, mit Verbindungen zu zahlreichen internationalen Zielen.
• Samarkand International Airport (SKD) – Dient der historisch bedeutsamen Region Samarkand, ist besonders bei Touristen beliebt und bietet sowohl nationale als auch internationale Flüge an.
• Buchara International Airport (BHK) – Ein kleinerer, aber zunehmend wichtiger Flughafen in der kulturell reichen Stadt Buchara, mit Inlandsflügen und einigen internationalen Verbindungen.
• Navoi International Airport (NVI) – Wird hauptsächlich für Fracht und Logistik genutzt, bietet jedoch auch Passagierflüge und dient als wichtiger Knotenpunkt für Geschäftsreisen im zentralen Usbekistan.

Es gibt keine Direktflüge aus der Schweiz nach Usbekistan, jedoch sind Verbindungen mit Zwischenstopps verfügbar.  Die führende Fluggesellschaft ist Uzbekistan Airways, unterstützt von anderen internationalen Anbietern wie Turkish Airlines und Aeroflot.

8 (attendre le son de renvoi) 10 41 (sans le zéro de l'indicatif interurbain)

• Polizei: 102
• Ambulanz: 103
• Feuerwehr: 101

Tashkent, Shota Rustaveli Street, Tupik 1/4
Tel.: +998 71 120 67 38 / +998 71 120 67 39

Sécurité

• Il est conseillé aux personnes désirant se rendre à ce pays de s'informer avant le départ pour connaître la situation actuelle concernant la sécurité des visiteurs.

• Il est formellement déconseillé de se rendre près de la zone frontière avec Afghanistan.
  Régions frontalières avec Tadjikistan et Kirghizistan: Il est recommandé, de circuler que le long des routes asphaltées (présence de mines possible).

• Éviter les manifestations et les rassemblements et mouvements de foule.

• Eviter de rouler la nuit.

Dispositions légales particulères

Il est interdit de photographier des installations militaires et des bâtiments ou ouvrages publics (aéroports, ponts etc.).