Conseils aux voyageurs pour Ukraine.

+ 1h

Kiev (Kyïv)

Langue officielle

Ukrainien

Langue(s) courante(s)

Anglais et Allemand

220 volts / Adaptateur indispensable pour les prises à 3 pôles

Banques

9.00 - 13.00 h et 14.00 - 18.00 h (lu - ve)

Magasins

8.00/9.00 - 18.00/19.00 h (lu - sa)

• 1. Januar: Neujahr (Новий рік)
• 7. Januar: Orthodoxes Weihnachtsfest (Різдво Христове)
• 8. März: Internationaler Frauentag (Міжнародний жіночий день)
• 1. Mai: Tag der Arbeit (День праці)
• Ostersonntag und -montag: Orthodoxes Osterfest (Великдень)
• 9. Mai: Tag des Sieges (День перемоги)
• Pfingstsonntag und -montag: Orthodoxes Pfingsten (Трійця)
• 28. Juni: Tag der Verfassung (День Конституції)
• 24. August: Unabhängigkeitstag (День Незалежності)
• 14. Oktober: Tag des Schutzpatrons der Ukraine und Tag der Verteidiger der Ukraine (День захисників і захисниць України)
• 25. Dezember: Katholisches Weihnachtsfest (Різдво Христове за Григоріанським календарем)

Die folgenden Informationen richten sich an in der Schweiz wohnhafte Schweizer Staatsbürger:

• Für die Einreise in dieses Land ist ein gültiger Schweizerpass erforderlich.

• Für Aufenthalte bis zu 90 Tagen ist ein Visum nicht erforderlich.

Vorzuweisen sind das Billett/Ticket für die Rück- oder Weiterreise und ein Beleg für ausreichende Geldmittel für die Dauer des Aufenthalts. Die Einreise kann sonst verweigert werden.

Nördliche Ukraine

• Sommer (Juni bis August): 17°C bis 25°C. Milde Sommer mit gelegentlichen Regenfällen.

• Winter (Dezember bis Februar): -4°C bis -8°C. Kalte, schneereiche Winter.

• Frühling/Herbst (März bis Mai/September bis November): 5°C bis 15°C. Kühl und regnerisch, allmähliche Temperaturänderungen.

Zentralukraine

• Sommer (Juni bis August): 18°C bis 27°C. Warm bis heiß, teils gewittrig.

• Winter (Dezember bis Februar): -3°C bis -7°C. Kalt, teils schneereich.

• Frühling/Herbst (März bis Mai/September bis November): 7°C bis 17°C. Milder Frühling, kühler Herbst.

Südliche Ukraine (einschließlich Krim)

• Sommer (Juni bis August): 22°C bis 30°C. Heiß, trocken, viel Sonnenschein.

• Winter (Dezember bis Februar): 0°C bis 5°C. Mild, selten Schnee.

• Frühling/Herbst (März bis Mai/September bis November): 10°C bis 20°C. Milder Frühling und Herbst.

Westliche Ukraine (Karpaten)

• Sommer (Juni bis August): 15°C bis 23°C. Mild, häufig Regen.

• Winter (Dezember bis Februar): -5°C bis -10°C. Strenge Winter mit starkem Schneefall.

• Frühling/Herbst (März bis Mai/September bis November): 5°C bis 14°C. Kühl, feucht.

Östliche Ukraine

• Sommer (Juni bis August): 20°C bis 28°C. Heiß und trocken, teils Hitzewellen.

• Winter (Dezember bis Februar): -6°C bis -10°C. Kalt, trocken.

• Frühling/Herbst (März bis Mai/September bis November): 6°C bis 16°C. Kühl, windig im Herbst.

Ihre perfekte Reisezeit für die Ukraine:

• Badeurlaub: Jun-Aug. Ideal für die Schwarzmeerküste und die Krim, mit warmen Temperaturen und viel Sonnenschein.

• Städtetrips: Mai-Jun, Sep-Okt. Angenehme Temperaturen und weniger Touristen; ideal für Kiew, Lwiw, Odessa und andere Städte.

• Winterurlaub: Dez-Feb. Besonders in den Karpaten für Skifahren und Wintersport. Kalte, schneereiche Bedingungen.

• Handynutzung: Es entstehen Gebühren bei der Handynutzung in der Ukraine (Roaming). Es ist ratsam, vor der Reise die Roaming-Gebühren zu überprüfen und gegebenenfalls spezielle Roaming-Pakete zu erwerben, um Kosten zu reduzieren.

• W-LAN: Kostenloses WLAN finden Sie inzwischen in vielen Hotels, Restaurants, Cafés und öffentlichen Bereichen.

• Prepaid-SIM-Karten: Es ist möglich, vor Ort eine Prepaid-SIM-Karte zu kaufen, um lokale Anrufe zu tätigen und mobile Daten zu nutzen. Es gibt verschiedene Mobilfunkanbieter in der Ukraine wie beispielsweise Kyivstar, Vodafone Ukraine und Lifecell. 

• Sophienkathedrale, Kiew: UNESCO-Weltkulturerbe und eines der bedeutendsten Beispiele der Kiewer Rus-Architektur mit beeindruckenden Fresken und Mosaiken aus dem 11. Jahrhundert.

• Kiewer Höhlenkloster: Historisches Klosterkomplex mit unterirdischen Höhlen, die als Grabstätten von Mönchen und Heiligen dienen. Ein bedeutendes spirituelles Zentrum der orthodoxen Kirche.

• Potemkinsche Treppe, Odessa: Berühmte Treppe mit 192 Stufen, die vom Hafen zur Innenstadt führt. Ein ikonisches Wahrzeichen von Odessa mit großartigem Blick auf das Schwarze Meer.

• Altstadt von Lwiw: UNESCO-Weltkulturerbe mit gut erhaltenen mittelalterlichen, Renaissance- und Barockgebäuden. Bekannt für ihre gepflasterten Straßen und die reiche Kaffeehauskultur.

• Schloss Kamjanez-Podilskyj: Mittelalterliche Festung auf einer Insel im Fluss Smotrych. Beeindruckende Architektur und spektakuläre Ausblicke.

• Chreschtschatyk-Strasse, Kiew: Hauptstraße in Kiew und das Zentrum des städtischen Lebens. An Wochenenden für den Verkehr gesperrt und ein beliebter Ort für Spaziergänge und Veranstaltungen.

• Opernhaus Odessa: Eines der schönsten Opernhäuser der Welt, bekannt für seine prächtige Architektur und exzellente Aufführungen.

• Schloss Swallow’s Nest, Jalta (Krim): Neugotisches Schloss auf einer Klippe über dem Schwarzen Meer, bekannt für seine malerische Lage und spektakuläre Aussicht.

• Buchenwälder der Karpaten, Westukraine: UNESCO-Weltnaturerbe und Heimat einiger der letzten Urwälder Europas. Beliebt für Wanderungen und Naturerlebnisse.

• Landschaftspark Sofijiwka, Uman: Historischer Landschaftspark aus dem 18. Jahrhundert mit künstlichen Seen, Wasserfällen und Grotten. Ein beliebtes Ausflugsziel für Naturliebhaber.

• Charkiwer Freiheitsplatz: Einer der größten Stadtplätze Europas, umgeben von beeindruckender Architektur, darunter das Haus der Staatsindustrie.

• Festung von Chotyn: Imposante mittelalterliche Festung am Ufer des Dnister-Flusses. Eine der am besten erhaltenen Burgen der Ukraine.

• Berg Hoverla, Karpaten: Höchster Berg der Ukraine (2061 m), beliebt bei Wanderern und Bergsteigern. Teil der malerischen Karpatenregion.

• Tunnel der Liebe, Klevan: Romantischer, mit Bäumen umsäumter Eisenbahntunnel, bekannt als Fotomotiv und Ziel für romantische Ausflüge.

• Palast von Alupka (Krim): Historischer Palast im Stil der englischen Gotik mit einem beeindruckenden Park und Blick auf das Schwarze Meer. Ein Meisterwerk der Architektur.

Hier ist eine Übersicht über die gastronomischen und kulinarischen Besonderheiten in der Ukraine:

• Borschtsch: Traditionelle Rote-Bete-Suppe, oft mit Rindfleisch, Kartoffeln und Kohl, serviert mit saurer Sahne. Ein nationales Gericht mit vielen regionalen Varianten.

• Wareniki: Gefüllte Teigtaschen, ähnlich wie Pelmeni oder Pierogi, gefüllt mit Kartoffeln, Käse, Sauerkraut, Pilzen oder süßen Früchten. Beliebt als Hauptgericht oder Dessert.

• Salo: Gesalzenes oder geräuchertes Schweinefett, oft mit Knoblauch serviert. Ein traditioneller ukrainischer Snack, der in dünnen Scheiben auf Brot gegessen wird.

• Holubzi: Gefüllte Kohlrouladen, typischerweise mit einer Mischung aus Fleisch und Reis, in Tomatensauce gekocht. Ein beliebtes Gericht für festliche Anlässe.

• Pampuschky: Kleine, weiche Hefebrötchen, die traditionell mit Knoblauchbutter bestrichen und als Beilage zu Borschtsch serviert werden.

• Kutja: Traditionelles Weihnachtsgericht aus Weizen, Mohn, Honig und Nüssen. Ein süßes, symbolträchtiges Gericht, das besonders während der Feiertage beliebt ist.

• Deruny: Kartoffelpuffer, ähnlich wie Rösti, serviert mit saurer Sahne. Ein einfaches, aber beliebtes Gericht in der ukrainischen Küche.

• Kwas: Fermentiertes Getränk aus Brot, Zucker und Hefe, das einen leicht säuerlichen Geschmack hat. Besonders im Sommer beliebt als erfrischendes Getränk.

• Uzvar: Traditionelles Kompott aus getrockneten Früchten, oft mit Honig gesüßt. Wird besonders zu Weihnachten und anderen festlichen Anlässen serviert.

• Medovukha: Honigwein, ein alkoholisches Getränk, das aus Honig, Wasser und Hefe hergestellt wird. Ein traditionelles Getränk mit mildem, süßem Geschmack.

• Begrüssung: In der Ukraine wird zur Begrüssung meist ein Händedruck verwendet, wobei Augenkontakt wichtig ist. Männer sollten Frauen in formellen Situationen zuerst die Hand reichen lassen. Die gängigen Floskeln sind «Добрий день» (Dobrý den) für «Guten Tag» und «Привіт» (Pryvít) für «Hallo» in informellen Situationen.

• Bitte und Danke sagen: Höflichkeit ist wichtig. «Будь ласка» (Bud' laska) bedeutet «Bitte», und «Дякую» (D'jakuyu) ist «Danke». Es wird geschätzt, wenn Ausländer diese Ausdrücke verwenden.

• Kleidung: Die Kleidung ist in der Ukraine je nach Anlass formell bis leger. In Städten kleidet man sich oft stilvoll und elegant. Beim Besuch von Kirchen oder religiösen Stätten ist konservative Kleidung angebracht, und Frauen sollten ein Kopftuch dabei haben.

• Esskultur: Es ist üblich, dass Gastgeber reichlich Essen anbieten. Man sollte zumindest eine kleine Menge von allem probieren. Beim Essen wird oft Wodka gereicht, und es ist höflich, an den Trinksprüchen teilzunehmen. Mahlzeiten beginnen oft mit einer Suppe, wie Borschtsch, und enden mit Tee oder Kaffee.

• Rauchen: Rauchen ist in öffentlichen Innenräumen, Restaurants und Bars in der Regel verboten, ausser in ausgewiesenen Raucherbereichen. In der Öffentlichkeit ist Rauchen erlaubt, jedoch wird Rücksichtnahme auf Nichtraucher erwartet.

• Trinkgeld: Trinkgeld ist nicht obligatorisch, wird aber in Restaurants und Cafés geschätzt. 10-15 % der Rechnungssumme gelten als angemessen. In Hotels und für Taxifahrer wird ebenfalls ein kleines Trinkgeld erwartet.

• Sonstiges: Es ist üblich, beim Betreten eines Hauses die Schuhe auszuziehen. Blumen sind ein beliebtes Geschenk, jedoch sollte man darauf achten, eine ungerade Anzahl zu wählen, da gerade Zahlen bei Beerdigungen verwendet werden. Beim Warten in einer Schlange ist es wichtig, sich korrekt anzustellen, da das Drängeln als unhöflich gilt.

• Ne buvez pas l'eau du robinet.

• Vaccin contre la diphtérie, le tétanos, l’hépatite A, la poliomyélite et la rougeole recommandé.

• Die medizinische Versorgung in der Ukraine ist in grösseren Städten wie Kiew, Lwiw oder Odessa weitgehend gewährleistet. Es gibt sowohl staatliche als auch private Krankenhäuser und Kliniken. Allerdings kann die Qualität der medizinischen Einrichtungen, insbesondere in ländlichen Gebieten, stark variieren. Privatkliniken bieten in der Regel eine bessere Versorgung, sind jedoch kostenintensiv. Krankenhäuser verlangen in der Regel vor Behandlungen eine Vorschusszahlung (Bargeld, Kreditkarte).
• Wenn Sie auf bestimmte Medikamente angewiesen sind, sollte Ihre Reiseapotheke einen ausreichenden Vorrat enthalten. Bedenken Sie jedoch: In vielen Ländern gelten besondere Vorschriften für die Mitnahme von betäubungsmittelhaltigen Medikamenten (z.B. Methadon) und Substanzen, mit denen psychische Erkrankungen behandelt werden. Erkundigen Sie sich gegebenenfalls vor der Abreise direkt bei der zuständigen ausländischen Vertretung (Botschaft oder Konsulat).

• Informieren Sie sich vor und während der Reise in den Medien über die aktuelle Lage und bleiben Sie mit Ihrem Reiseveranstalter in Kontakt.

• Mehr Infos zur aktuellen Sicherheitslage finden Sie auf der Internetseite des Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA).

• Von Reisen in die Ukraine und von Aufenthalten jeder Art wird aktuell abgeraten (Stand: 21.08.2024)

• Schweizer Staatsangehörige, die konsularische Dienstleistungen oder anderweitige Unterstützung benötigen, können sich an die Helpline EDA wenden. Sie müssen sich doch bewusst sein, dass die Schweiz unter Umständen nur begrenzte oder gar keine Möglichkeiten zur Hilfe in Notfällen hat. Helpline EDA Tel. +41 800 24-7-365 / +41 58 465 33 33

• Am 24. Februar 2022 hat die russische militärische Aggression gegen die Ukraine begonnen. Täglich fordern Angriffe aus der Luft und durch Bodentruppen Todesopfer und Verletzte, auch unter der Zivilbevölkerung. Die Situation ist weiterhin sehr volatil und unberechenbar.

• Die ehemaligen und aktiven Kampfzonen sind teilweise stark vermint.

• Der Luftraum über der Ukraine ist geschlossen.

• Es ist strafbar, Personal, Einrichtungen und Fahrzeuge des Militärs und der Polizei zu fotografieren sowie generell Einrichtungen und Ereignisse von strategischer Bedeutung. Es ist jedoch unklar, was alles unter diese Kategorien fällt. Fragen Sie im Zweifelsfall die lokalen Sicherheitskräfte um Erlaubnis oder verzichten Sie auf die Aufnahme.

• Pour les locations de voiture le permis de conduire suisse est reconnu.

• L'âge minimum pour les locations de voiture est 25 ans, selon la compagnie.

• Carte verte d'assurance international est obligatoire.

• Autocollant CH, trousse de premiers secours, extincteuret et triangle de panne obligatoires.

• Taux d'alcoolémie: 0.0 ‰.

• Fernzüge: Das ukrainische Eisenbahnnetz ist gut ausgebaut und verbindet die meisten grösseren Städte miteinander. Fernzüge bieten verschiedene Komfortklassen, von einfachen Sitzplätzen bis zu Schlafwagenabteilen. Die Fahrzeiten können aufgrund der grossen Entfernungen länger sein, doch die Züge sind eine zuverlässige und kostengünstige Option für Reisen im ganzen Land.

• Regionale Züge: Regionale Züge verbinden kleinere Städte und Dörfer mit den grösseren Städten. Diese Züge sind oft langsamer und weniger komfortabel als Fernzüge, bieten aber eine günstige Möglichkeit, auch abgelegene Regionen zu erreichen. Sie sind ideal für kürzere Strecken oder Tagesausflüge.

• Autobusse: Autobusse sind ein wichtiges Verkehrsmittel in der Ukraine, besonders in Regionen, die nicht gut an das Schienennetz angebunden sind. Es gibt sowohl Fernbusse, die zwischen grossen Städten verkehren, als auch lokale Autobusse, die kleinere Orte miteinander verbinden. Die Autobusse sind in der Regel preiswert, aber der Komfort kann variieren.

• U-Bahn/Strassenbahn: In den grösseren Städten wie Kiew, Charkiw und Dnipro gibt es ein gut funktionierendes U-Bahn-System, das eine schnelle und günstige Fortbewegung innerhalb der Stadt ermöglicht. Strassenbahnen und Trolleybusse sind ebenfalls weit verbreitet und bieten eine bequeme Möglichkeit, sich in der Stadt fortzubewegen. Die U-Bahn ist besonders für ihre Pünktlichkeit und niedrigen Preise bekannt.

• Fahrkarten: Fahrkarten für Züge, Autobusse und die städtischen Verkehrsmittel können an Bahnhöfen, Kiosken oder online gekauft werden. In der U-Bahn und Strassenbahn werden Tickets oft direkt am Automaten oder an kleinen Schaltern gekauft. In einigen städtischen Verkehrsmitteln muss das Ticket beim Einstieg entwertet werden.

• Sonstiges: Die öffentlichen Verkehrsmittel in der Ukraine sind in der Regel zuverlässig und günstig, können jedoch während der Hauptverkehrszeiten überfüllt sein. Englischsprachige Informationen sind nicht überall verfügbar, daher ist es hilfreich, grundlegende Wörter auf Ukrainisch oder Russisch zu kennen. Fahrpläne können sich kurzfristig ändern, daher ist es ratsam, aktuelle Informationen vor der Reise zu prüfen.

• Boryspil International Airport (KBP), Kiew: Direktflüge von Zürich.

• Lwiw Danylo Halytskyi International Airport (LWO), Lwiw: Direktflüge von Zürich.

• Odessa International Airport (ODS), Odessa: Direktflüge von Zürich.

Die wichtigsten Fluggesellschaften, die in der Ukraine operieren, sind Ukraine International Airlines, SkyUp Airlines, und Windrose Airlines.

8 (attendre le son de renvoi) 10 41 (sans le zéro de l'indicatif interurbain)

• Polizei: 102
• Feuerwehr: 101
• Ambulanz: 103
• Pannenhilfe: +38 097 668 3830

Kyiv, vul. Kozyatynska 12
Tel. +380 44 281 61 28

Sécurité

• Il est conseillé aux personnes désirant se rendre à ce pays de s'informer avant le départ pour connaître la situation actuelle concernant la sécurité des visiteurs.

• Éviter les manifestations et les rassemblements et mouvements de foule.

• Eviter de rouler la nuit.

• Observez les précautions d'usage contre la petite criminalité.

• Ne portez pas sur vous des objets de valeur (montres, bijoux, appareils photo onéreux, etc.).

• Autour de Tchernobyl, il y a une zone interdite d'un rayon d'environ 30 km.

Dispositions légales particulères

Très sévère législation anti-drogue.