Conseils aux voyageurs pour Turkménistan.

+ 4 h / + 3 h pendant notre heure d’été

Ašgabat (Achgabad)

Langue officielle

Turkmenisch

Langue(s) courante(s)

Russe et Anglais

220 volts / Adaptateur indispensable pour les prises à 3 pôles

Banques

• 9.30 - 17.30 h (lu - ve)

• 1. Januar: Neujahr
• 8. März: Internationaler Frauentag
• 21. März: Nowruz (Frühlingsfest)
• 18. Mai: Tag der Verfassung und des Staatlichen Flaggentags
• 27. September: Unabhängigkeitstag
• 6. Oktober: Tag der Erinnerung und der Trauer
• 12. Dezember: Tag der Neutralität

Islamische Feiertage (variabel, abhängig vom islamischen Mondkalender):

• Eid al-Fitr: Fest des Fastenbrechens (am Ende des Ramadan)

• Eid al-Adha: Opferfest

 - Wenden Sie sich an die zuständigen lokalen Behörden, um sich über aktuelle COVID-Massnahmen und -Beschränkungen zu informieren -

Die folgenden Informationen richten sich an in der Schweiz wohnhafte Schweizer Staatsbürger.

• Für die Einreise in dieses Land ist ein für die Dauer des Aufenthalts gültiger Schweizerpass erforderlich.
• Ein Visum ist ebenfalls erforderlich.

• Minderjährige: Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Behörden über die Einreiseformalitäten für Minderjährige. Mehr zum Thema: Reisevollmacht für Reisen mit Kinder.

• Vorzuweisen sind das Billett/Ticket für die Rück- oder Weiterreise, die gültigen Papiere zur Reisefortsetzung ins nächste Land sowie ein Beleg für ausreichende Geldmittel für die Dauer des Aufenthalts. Die Einreise kann sonst verweigert werden.
• Der Zugang zu gewissen Regionen (Atamurat, Cheleken, Dashoguz, Serahs und Serhetabat) ist nur mit einer Sonderbewilligung der lokalen Behörden gestattet. Alle Reisenden müssen eine Ankunfts- bzw. Landungskarte ausfüllen (USD 12.-). Ausländer, die sich mehr als 3 Tage in Turkmenistan aufhalten, müssen ihre Ankunft und ihre Abreise der Registrierungsstelle für Ausländer (OVIR) melden.
• Besondere Hinweise: Ausländer, die mehr als drei Tage in Turkmenistan weilen, müssen sich innert dreier Tage nach der Einreise beim staatlichen Registrierungsbüro für Ausländer (= OVIR) an- und abmelden. Bei Reisen mit mehreren Etappen müssen sich die Reisenden in jedem Aufenthaltsort beim lokalen OVIR registrieren lassen.

Turkmenistan hat ein trockenes Kontinentalklima, das sich je nach Region leicht unterscheidet. Hier sind die klimatischen Bedingungen in den Hauptregionen des Landes:

Wüste Karakum (zentraler und westlicher Teil):

• Sommer (Juni–August): Die Temperaturen liegen durchschnittlich bei 35–45 °C. Die Region ist extrem trocken mit sehr geringer Luftfeuchtigkeit. Sandstürme sind in den Sommermonaten keine Seltenheit.
• Winter (Dezember–Februar): Temperaturen reichen von -5 °C bis 5 °C. Nachts kann es in der Wüste deutlich kälter werden, teilweise unter -10 °C. Es fällt selten Schnee, aber Frost ist häufig.
• Frühling/Herbst (März–Mai, September–November): Temperaturen liegen zwischen 15–30 °C. Frühling bringt oft kurze, aber intensive Regenfälle, während der Herbst überwiegend mild und trocken ist.

Küstenregion am Kaspischen Meer:

• Sommer (Juni–August): Temperaturen zwischen 25–35 °C. Die Nähe zum Kaspischen Meer sorgt für etwas höhere Luftfeuchtigkeit, was die Hitze intensiver wirken lässt.

• Winter (Dezember–Februar): Durchschnittlich 0–10 °C, selten Frost. Das Klima ist milder als im Landesinneren, Schnee ist selten.
• Frühling/Herbst (März–Mai, September–November): Angenehme Temperaturen von 15–25 °C, ideal für Besichtigungen oder Outdoor-Aktivitäten.

Gebirgsregionen (Kopet-Dag und andere südliche Gebirge):

• Sommer (Juni–August): Durchschnittlich 25–30 °C in höheren Lagen, in Tälern auch bis zu 35 °C. Die Nächte sind angenehm kühl.

• Winter (Dezember–Februar): Temperaturen zwischen -5 °C und 5 °C, in höheren Lagen ist Schneefall häufig, und Temperaturen können unter -10 °C fallen.
• Frühling/Herbst (März–Mai, September–November): Temperaturen liegen bei 10–20 °C. Frühling bringt gelegentlich Regen, während der Herbst trocken und mild ist.

Hauptstadtregion Aşgabat:

• Sommer (Juni–August): Temperaturen erreichen 35–40 °C. Es herrscht trockenes Wüstenklima, und die Stadt kann sehr heiß werden.

• Winter (Dezember–Februar): Temperaturen liegen bei 0–10 °C, Frost ist möglich, aber Schnee fällt selten.
• Frühling/Herbst (März–Mai, September–November): Angenehme Temperaturen von 15–25 °C, oft begleitet von sonnigen Tagen.

Die perfekte Reisezeit für Turkmenistan:

• Badeferien: Mai–September. Die Küstenregion am Kaspischen Meer bietet in diesen Monaten warme Temperaturen (25–35 °C) und angenehmes Wasser. Besonders der Spätsommer (August, September) ist beliebt, da die Hitze weniger drückend ist.

• Städtetrips: März–Mai und September–November. Das Klima ist mild (15–25 °C), ideal für Erkundungen von Aşgabat und anderen Städten. Der Frühling bringt oft blühende Landschaften, während der Herbst für klare, sonnige Tage bekannt ist.
• Winterferien: Dezember–Februar. Besonders in den Gebirgsregionen (z. B. Kopet-Dag) kann Schnee fallen, was sie für Winteraktivitäten attraktiv macht. In den Wüstengebieten und Städten bleibt es eher mild, was Besichtigungen erleichtert.

• Handynutzung: Es entstehen Gebühren bei der Handynutzung in Turkmenistan (Roaming). Es ist ratsam, vor der Reise die Roaming-Gebühren zu überprüfen und gegebenenfalls spezielle Roaming-Pakete zu erwerben, um Kosten zu reduzieren.

• W-LAN: WLAN ist in grösseren Hotels und einigen Cafés verfügbar, jedoch häufig langsam und unzuverlässig. Öffentliche WLAN-Hotspots sind selten und in kleineren Städten oder ländlichen Gebieten kaum vorhanden.

• Prepaid-SIM-Karten: Es ist möglich, vor Ort eine Prepaid-SIM-Karte zu kaufen, um lokale Anrufe zu tätigen und mobile Daten zu nutzen. Es gibt verschiedene Mobilfunkanbieter in Turkemenistan. Anbieter wie „Altyn Asyr“ dominieren den Markt; die Registrierung erfordert oft einen Reisepass.
• Sonstiges: Internetzugang ist in Turkmenistan staatlich stark eingeschränkt, und viele internationale Websites sowie Social-Media-Plattformen sind gesperrt. Nutzung eines VPNs wird von vielen Reisenden empfohlen, um auf gesperrte Seiten zuzugreifen. Allerdings sind VPNs offiziell nicht erlaubt.Telefon- und Internetkommunikation können von den Behörden überwacht werden. Diskretion ist ratsam.

• Darwaza-Gaskrater, Karakum-Wüste: Ein brennender Erdgas-Krater, auch als „Tor zur Hölle“ bekannt, der seit 1971 ununterbrochen brennt und ein spektakuläres Naturschauspiel bietet.
• Ashgabat, Hauptstadt: Eine futuristische Stadt aus weissem Marmor, geprägt von monumentalen Bauwerken wie dem Unabhängigkeitspalast und dem Neutralitätsbogen.
• Ruinen von Merv, Mary: Eine der ältesten und wichtigsten Handelsstädte der Seidenstrasse, die als UNESCO-Weltkulturerbe beeindruckende archäologische Stätten bietet.
• Kunya-Urgench, Daşoguz: Eine historische Stadt mit gut erhaltenen Mausoleen und Minaretten, die ebenfalls zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.
• Karakum-Wüste, landesweit: Eine beeindruckende Sandwüste, ideal für Wüstensafaris, Kamelreiten und die Erkundung der einzigartigen Flora und Fauna.
• Yangykala-Canyon, Balkan-Region: Eine farbenfrohe Canyonlandschaft mit spektakulären Felsformationen und grandiosen Aussichten, die an den Grand Canyon erinnert.
• Gypjak-Moschee, Ashgabat: Die grösste Moschee in Zentralasien mit einem beeindruckenden goldenen Dom und prächtigem Innenraum.
• Nisa, bei Ashgabat: Die Ruinen einer parthischen Festung aus dem 3. Jahrhundert v. Chr., ein weiteres UNESCO-Weltkulturerbe, das die Geschichte des antiken Reiches dokumentiert.
• Turkmenbashi Awaza, Kaspisches Meer: Ein luxuriöses Touristengebiet mit modernen Hotels, Stränden und Freizeitmöglichkeiten am Meer.
• Altyn Asyr Basar, Ashgabat: Der grösste Basar in Zentralasien, auch als „Tolkuchka“ bekannt, mit einer faszinierenden Mischung aus lokalen Produkten und Kunsthandwerk.
• Kopet-Dag-Gebirge, südlich von Ashgabat: Eine landschaftlich reizvolle Bergregion mit Möglichkeiten zum Wandern und Entspannen in der Natur.
• Anau-Ruinen, bei Ashgabat: Die Überreste einer antiken Stadt mit einer beeindruckenden Moschee aus dem 15. Jahrhundert.
• Saparmurat-Hajji-Moschee, Mary: Ein prächtiges religiöses Bauwerk, das durch seine Architektur und religiöse Bedeutung hervorsticht.
• Akhalteke-Pferdegestüte, landesweit: Heimat der legendären Akhalteke-Pferde, einer der ältesten Pferderassen der Welt, die als nationales Symbol Turkmenistans gelten.
• Köw Ata Unterirdischer See, Bäherden: Ein natürlicher, unterirdischer See in einer Höhle mit warmem, mineralreichem Wasser, ideal für ein entspannendes Bad.

• Plov: Ein traditionelles Reisgericht, oft mit Lammfleisch, Zwiebeln, Karotten und Gewürzen zubereitet. Plov gilt als Nationalgericht und wird bei Festen und besonderen Anlässen serviert.
• Shashlik: Gegrillte Fleischspiesse, üblicherweise aus Lamm oder Rind, die über offenem Feuer zubereitet werden und häufig mit Brot und Salat gereicht werden.
• Chorek: Ein rundes Fladenbrot, das in speziellen Tandoor-Öfen gebacken wird und ein fester Bestandteil jeder Mahlzeit ist.
• Manty: Gedämpfte Teigtaschen, gefüllt mit Lammfleisch, Zwiebeln und Gewürzen. Sie werden oft mit Sauerrahm oder Joghurtsauce serviert.
• Kuurdak: Ein herzhaftes Gericht aus gebratenem Fleisch, Kartoffeln und Zwiebeln, das meist in einer Pfanne zubereitet wird.
• Süssligeien: Typische Desserts wie Baklava und Halwa sind beliebt und spiegeln die orientalischen Einflüsse in der turkmenischen Küche wider.
• Ayran: Ein erfrischendes Getränk aus Joghurt, Wasser und Salz, das vor allem an heissen Tagen sehr geschätzt wird.
• Fischspezialitäten: In den Küstenregionen am Kaspischen Meer sind frische Fischgerichte wie gebratener Stör oder Fischsuppe eine Delikatesse.
• Melonen: Turkmenistan ist für seine süssen, saftigen Melonen bekannt, die als Dessert oder Snack genossen werden.
• Gewürze und Kräuter: Gerichte werden oft mit Kreuzkümmel, Koriander und Dill gewürzt, was der turkmenischen Küche ihren charakteristischen Geschmack verleiht.

• Begrüssung: In Turkmenistan ist es üblich, sich mit einem Handschlag zu begrüssen. Männer sagen oft „Salam!“ (Hallo) oder die längere Form „Salamälekum!“ (Friedensgruss). Frauen verwenden ebenfalls „Salam!“ und verzichten in formellen Kontexten oft auf Körperkontakt.

• Bitte und Danke sagen: Für „Bitte“ wird „Haýyşt“ verwendet, während „Sag boluň“ die übliche Floskel für „Danke“ ist. In informelleren Situationen reicht auch „Sag bol“.

• Kleidung: Kleidung sollte konservativ und der Kultur angepasst sein. Für Männer sind lange Hosen und Hemden angemessen, während Frauen lange Röcke oder Hosen und bedeckte Schultern tragen sollten. In Moscheen und heiligen Orten ist besonders auf angemessene Kleidung zu achten.

• Esskultur: Mahlzeiten werden oft auf Teppichen oder niedrigen Tischen eingenommen. Man isst mit der rechten Hand oder Besteck, und es ist höflich, kleine Portionen zu nehmen und das Essen nicht zu verschwenden. Gäste werden häufig mit Tee empfangen – dies abzulehnen gilt als unhöflich.

• Rauchen: Das Rauchen in der Öffentlichkeit ist nicht erlaubt und strafbar. Tabakprodukte dürfen weder verkauft noch verschenkt werden.

• Trinkgeld: Trinkgeld ist nicht verpflichtend, aber in Restaurants und Hotels wird es zunehmend erwartet. Üblich sind 5–10 %, je nach Service. Bei Taxifahrern oder lokalen Führern reicht ein kleiner Betrag als Anerkennung.

• Sonstiges: Fotografieren kann in Turkmenistan heikel sein. Regierungsgebäude, Militäranlagen und offizielle Institutionen dürfen nicht fotografiert werden. Fragen Sie immer um Erlaubnis, bevor Sie Personen fotografieren. Respekt vor den lokalen Traditionen und dem Islam ist in allen Lebensbereichen wichtig.

• Ne buvez pas l'eau du robinet.

• Il est recommandé de se protéger contre les piqûres de moustiques.

• Risque minimal de malaria dans les régions frantalières avec Afghanistan et Ouzbékistan.

• Vaccin contre la diphtérie, le tétanos, la poliomyélite et la rougeole recommandé.

• Die medizinische Versorgung ist selbst in der Hauptstadt nur beschränkt gewährleistet. Oft fehlt es an Medikamenten und medizinischem Material. Eigenes Verbandsmaterial und Wegwerfspritzen können sich als nützlich erweisen. Krankenhäuser verlangen in der Regel vor Behandlungen eine Vorschusszahlung. Ernsthafte Erkrankungen und Verletzungen müssen im Ausland behandelt werden.
• Wenn Sie auf bestimmte Medikamente angewiesen sind, sollte Ihre Reiseapotheke einen ausreichenden Vorrat enthalten. Bedenken Sie jedoch: In vielen Ländern gelten besondere Vorschriften für die Mitnahme von betäubungsmittelhaltigen Medikamenten (z.B. Methadon) und Substanzen, mit denen psychische Erkrankungen behandelt werden. Erkundigen Sie sich gegebenenfalls vor der Abreise direkt bei der zuständigen ausländischen Vertretung (Botschaft oder Konsulat).

• Informieren Sie sich vor und während der Reise in den Medien über die aktuelle Lage und bleiben Sie mit Ihrem Reiseveranstalter in Kontakt.

• Mehr Infos zur aktuellen Sicherheitslage finden Sie auf der Internetseite des Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA).

• Grundsätzlich stellen die schwierigen klimatischen und topographischen Bedingungen sowie die beschränkten Kommunikationsmöglichkeiten hohe Anforderungen an die Reisenden.

• Unternehmen Sie deshalb Überlandfahrten und vor allem Touren in die Wüste ausschliesslich in Begleitung einer erfahrenen lokalen Führerin oder eines erfahrenen lokalen Führers und in Gruppen von mehreren Fahrzeugen. Ein ausreichender Vorrat an Wasser, Nahrungsmitteln, Treibstoff und Ersatzteilen sind überlebenswichtig.
• Das Risiko von terroristischen Anschlägen kann auch in Turkmenistan nicht ausgeschlossen werden. Die Rubrik Terrorismus und Entführungen macht auf die Risiken des Terrorismus aufmerksam.

- Infos zuletzt aktualisiert im Dezember 2024 -

• Pour les locations de voiture le permis suisse de conduire est reconnu s'il est accompagné d'une traduction en russe certifiée; à défaut, permis international obligatoire.

• Taux d'alcoolémie: 0.0 ‰.

• Fernzüge: Turkmenistan verfügt über ein ausgedehntes Eisenbahnnetz, das die grösseren Städte wie Aşgabat, Turkmenabat und Türkmenbaşy verbindet. Die Züge sind eine preisgünstige, jedoch langsame Möglichkeit, über weite Entfernungen zu reisen. Schlafwagen sind verfügbar, aber der Komfort kann variieren.

• Regionale Züge: Regionale Zugverbindungen sind begrenzt und dienen hauptsächlich dem Pendelverkehr zwischen kleineren Städten und Dörfern. Sie sind günstig, aber oft überfüllt und weniger zuverlässig.

• Autobusse: Busse sind das Hauptverkehrsmittel für den Nah- und Fernverkehr. Sie verbinden die Städte und entlegenere Regionen und sind eine günstige Option. Der Komfort variiert stark, insbesondere bei Fernbussen. In grösseren Städten wie Aşgabat fahren moderne Stadtbusse.

• U-Bahn/Strassenbahn: Turkmenistan verfügt über keine U-Bahn oder Strassenbahn. In Aşgabat gibt es jedoch ein gut organisiertes Bussystem, das den öffentlichen Verkehr in der Hauptstadt abdeckt.

• Fahrkarten: Fahrkarten für Züge und Busse können an Bahnhöfen, Busterminals oder über lokale Reisebüros erworben werden. Für Fernreisen empfiehlt sich der Kauf im Voraus, insbesondere bei Zügen, da Plätze begrenzt sein können.

• Sonstiges: Taxis sind in Städten wie Aşgabat weit verbreitet und eine bequeme Alternative. Offizielle Taxis haben feste Preise, während private Fahrer oft verhandelbar sind. Mietwagen mit Fahrer sind eine gute Option für Touristen, die abgelegenere Gebiete erkunden möchten.

Turkmenistan verfügt über mehrere Flughäfen, jedoch gibt es derzeit keine direkten Flüge von Flughäfen in der Schweiz (Zürich, Genf, Basel) nach Turkmenistan. Die internationalen Flughäfen des Landes sind:

• Ashgabat International Airport (ASB), Ashgabat: Der wichtigste Flughafen Turkmenistans. Direktflüge gibt es u. a. von Istanbul mit Turkish Airlines​.
• Turkmenbashi Airport (KRW), Türkmenbaşy: Bietet nationale Verbindungen und einige internationale Flüge, jedoch keine Direktflüge aus der Schweiz​.
• Mary Airport (MYP), Mary: Hauptsächlich für Inlandsflüge genutzt​.
• Turkmenabat Airport (CRZ), Türkmenabat: Bedient regionale Flüge​.

Um von der Schweiz nach Turkmenistan zu reisen, können Sie Flüge mit Zwischenstopps in Hubs wie Istanbul buchen. Turkish Airlines bietet hier eine häufig genutzte Verbindung nach Ashgabat.

Zu den wichtigsten Fluggesellschaften, die in Turkmenistan operieren, gehören Turkmenistan Airlines, Turkish Airlines, Flydubai, S7 Airlines, und China Southern Airlines.

8 (attendre le son de renvoi) 10 41 (sans le zéro de l'indicatif interurbain)

• Polizei: 02 (002 vom Handy)
• Ambulanz: 03 (003 vom Handy)
• Feuerwehr: 01 (001 vom Handy)

Baku, Icheri Sheher (Old City), Böyük Qala Street, N° 9
Tel. +994 12 437 38 50 / +994 12 437 38 55

Ce pays se trouve dans une zone sismique active.

Sécurité

• Il est recommandé de visiter le pays uniquement en voyage organisé.

• Il est formellement déconseillé de se rendre près de la zone frontière avec Afghanistan.

• Prendre les précautions d'usage et éviter de circuler de nuit.

Dispositions légales particulères

• Il est interdit de photographier des installations militaires et des bâtiments ou ouvrages publics (aéroports, ponts etc.).

• Très sévère législation anti-drogue.