Conseils aux voyageurs pour Roumanie.

Ce pays se trouve dans une zone sismique active.

Sécurité

• Observer les règles élémentaires de prudence.

• Eviter de rouler la nuit.

• Pour les locations de voiture le permis de conduire suisse est reconnu; certaines compagnies exigent qu'il ait été obtenu depuis au moins deux ans.

• L'âge minimum pour les locations de voiture est 24 ans, selon la compagnie.

• Autocollant CH, trousse de premiers secours, veste fluorescente, extincteuret et triangle de panne obligatoires.

• Pendant la journée les feux de croisement sont obligatoires.

• Taux d'alcoolémie: 0.0 ‰.

• Ne buvez pas l'eau du robinet.

• Vaccin contre la diphtérie, le tétanos, l’hépatite A, la poliomyélite et la rougeole recommandé.

Bukarest, Str. Grigore Alexandrescu 16-20, Etage 4
Tel. +40 21 206 16 00

00 41 (sans le zéro de l'indicatif interurbain)

• 1. Januar - Neujahr
• 2. Januar - Zweiter Neujahrstag
• 6. Januar - Epiphanias (Heilige Drei Könige)
• 7. Januar - Synaxis des Heiligen Johannes des Täufers
• 24. Januar - Tag der Vereinigung der rumänischen Fürstentümer
• Karfreitag: Datum variiert
• Ostermontag und Ostersonntag: Datum variiert
• 1. Mai - Tag der Arbeit
• 1. Juni - Internationaler Kindertag
• Pfingstsonntag und Pfingstmontag - Datum variiert
• 15. August - Mariä Himmelfahrt
• 30. November - Sankt Andreas Tag
• 1. Dezember - Nationalfeiertag (Grosse Vereinigung)
• 25. Dezember - Erster Weihnachtstag
• 26. Dezember - Zweiter Weihnachtstag

Passeport valable encore au moins 6 mois après la fin du séjour ou carte d'identité valable, billet de retour ou de continuation du voyage et moyens de paiement suffisants pour les séjours jusqu'à 3 mois.

Das Klima in Rumänien variiert je nach Region, wodurch sich unterschiedliche Wetterbedingungen über das ganze Land verteilen:

• Karpaten (Bergregion): Hier herrscht ein gemässigtes Klima mit kühlen Sommern und kalten Wintern. Die Temperaturen können im Winter oft unter den Gefrierpunkt fallen, was diese Region zu einem beliebten Ziel für Wintersport macht.

• Transsilvanien (Zentral-Rumänien): Diese Region erlebt ein kontinentales Klima, gekennzeichnet durch kalte Winter und warme Sommer. Die Temperaturschwankungen zwischen Sommer und Winter sind beträchtlich, und es kann gelegentlich zu starken Schneefällen im Winter kommen.

• Banat und Walachei (Süd-Rumänien): Diese Gebiete profitieren von einem gemässigteren kontinentalen Klima. Die Sommer sind warm bis heiss mit gelegentlichen Hitzewellen, während die Winter milder als in anderen Teilen des Landes sind.

• Dobrudscha (Ost-Rumänien nahe dem Schwarzen Meer): Das Klima ist hier übergangsweise zwischen kontinental und maritim. Die Sommer sind warm und sonnig, die Winter relativ mild mit weniger Niederschlag als im Rest des Landes.

• Moldau (Nordosten): In dieser Region herrscht ein ausgeprägtes kontinentales Klima mit kalten Wintern und heissen Sommern. Die Niederschlagsmenge ist im Vergleich zu den westlichen Gebieten geringer, was zu trockeneren Bedingungen führt.

  Ihre perfekte Reisezeit für Rumänien:

• Badeferien: Schwarzmeerküste von Juni bis September
• Städtetrips: Ganzjährig ideal, Frühling und Herbst besonders angenehm

• Winterferien: Dezember bis März in den Karpaten

• Es entstehen Gebühren bei der Handynutzung in Rumänien (Roaming). Es ist ratsam, vor der Reise die Roaming-Gebühren zu überprüfen und gegebenenfalls spezielle Roaming-Pakete zu erwerben, um Kosten zu reduzieren.
• Kostenloses WLAN finden Sie in Cafés, Hotels, öffentlichen Plätzen und Verkehrsmitteln.

• Schloss Bran (Draculas Schloss): Dieses ikonische Schloss liegt in der Nähe von Brașov in Transsilvanien und ist eine der meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Rumäniens, oft verbunden mit der Legende von Dracula.

• Schloss Peleș: Ein wunderschönes Schloss im neorenaissance Stil, gelegen in den Karpaten bei Sinaia, ehemalige Sommerresidenz der rumänischen Könige.

• Schwarze Kirche in Brașov: Eine der grössten gotischen Kirchen in Osteuropa, bekannt für ihre beeindruckende Sammlung alter Teppiche und eine grosse Orgel.

• Parlamentspalast in Bukarest: Der zweitgrösste Verwaltungsbau der Welt nach dem Pentagon. Eine Tour durch das riesige Gebäude offenbart die opulente, aber auch kontroverse Geschichte seiner Errichtung unter Ceaușescu.

• Donaudelta: Ein UNESCO-Welterbe und das zweitgrösste Flussdelta Europas. Es bietet eine unglaubliche Vielfalt an Wildtieren und ist ein Paradies für Vogelbeobachter.

• Sighișoara: Eine der am besten erhaltenen mittelalterlichen Städte Europas, Geburtsort von Vlad dem Pfähler, der als Inspiration für Draculas Figur diente.

• Transfăgărășan: Eine spektakuläre Hochgebirgsstrasse, die durch die Karpaten führt und atemberaubende Aussichten auf Berge und Täler bietet.

• Die Holzkirchen von Maramureș: Diese einzigartigen Kirchen stehen ebenfalls auf der UNESCO-Welterbeliste und sind berühmt für ihre feinen Holzschnitzereien und historischen Fresken.

• Corvins Burg (Hunyadi-Burg): Eine der beeindruckendsten gotischen Burgen in Europa, gelegen in Hunedoara.

• Salina Turda: Ein altes Salzbergwerk, das in einen beeindruckenden Untergrundfreizeitpark umgewandelt wurde, komplett mit einem Riesenrad und Bootsfahrten auf dem unterirdischen See.

Die rumänische Küche ist vielfältig und bietet eine köstliche Mischung aus verschiedenen kulturellen Einflüssen, wobei viele Gerichte auf traditionellen Rezepten basieren, die von Generation zu Generation weitergegeben wurden. Hier ist eine Liste typischer Elemente der rumänischen Gastronomie:

• Sarmale: Eingerollte Kohlblätter, gefüllt mit einer Mischung aus Hackfleisch, Reis und Gewürzen, traditionell serviert mit Sauerrahm und Polenta.

• Mămăligă: Rumänische Polenta, oft als Beilage zu Hauptgerichten wie Sarmale oder als Basis für Käse und Sauerrahm.

• Ciorbă: Eine saure Suppe, die mit einer Vielzahl von Zutaten wie Rindfleisch, Hühnchen oder Fisch, sowie Gemüse und oft mit einem Schuss Essig oder Sauerkrautsaft für die Säure gekocht wird.

• Mititei (Mici): Kleine, würzige Würstchen ohne Darm, gegrillt und oft mit Senf und Brot serviert.

• Papanasi: Ein beliebtes rumänisches Dessert; gebackene oder frittierte süsse Quarkknödel, serviert mit Sauerrahm und Blaubeerkonfitüre.

• Cozonac: Ein traditioneller süsser Hefekuchen, gefüllt mit Walnüssen, Kakao oder türkischem Honig, besonders beliebt zu Weihnachten und Ostern.

• Zacuscă: Eine Gemüsebeilage oder Aufstrich, der typischerweise aus gebratenen Auberginen, Paprika, Tomaten und manchmal Pilzen besteht.

• Tuică: Ein starker rumänischer Schnaps, meist aus Pflaumen destilliert, traditionell als Aperitif vor dem Essen gereicht.

• Vinete: Auberginenpaste, oft angemacht mit Zwiebeln und Tomaten, ein typischer Aufstrich für Brot oder Beilage.

• Brânză de burduf: Ein kräftiger Schafskäse, traditionell in einem Schaffell gereift und oft in der Mămăligă oder als Beilage serviert.

• Begrüssung: In Rumänien ist es üblich, bei der Begrüssung einen festen Händedruck zu geben. Es ist höflich, bei der Begrüssung „Bună ziua“ (Guten Tag) oder „Bună seara“ (Guten Abend) zu sagen.

• Bitte und Danke sagen: Das Sagen von „Bitte“ („Vă rog“) und „Danke“ („Mulțumesc“) ist in Rumänien sehr wichtig und wird in allen Interaktionen erwartet, egal ob im Restaurant, im Geschäft oder im öffentlichen Verkehr.

• Kleidung: Rumänier legen Wert auf ein gepflegtes Äusseres. In Kirchen und Klöstern sollte die Kleidung bescheiden sein, mit bedeckten Schultern und Knien.

• Esskultur: Zu den Mahlzeiten wird erwartet, dass man wartet, bis der Gastgeber zum Essen einlädt. Das Essen beginnt in der Regel mit einem Toast, oft mit dem traditionellen Schnaps, Tuică.

• Rauchen: Das Rauchen in öffentlichen Gebäuden, Verkehrsmitteln und in vielen Restaurants ist in Rumänien verboten. Es ist ratsam, vor dem Rauchen zu fragen, ob es erlaubt ist.

• Trinkgeld: In Restaurants ist es üblich, 10-15% Trinkgeld zu geben, wenn der Service gut war. Auch Hotelangestellte, Taxifahrer und Führer erwarten oft ein kleines Trinkgeld als Zeichen der Anerkennung.

Langue officielle

Roumain

Langue(s) courante(s)

Français, Anglais, Allemand et Hongrois

• In den städtischen Gebieten Rumäniens ist die medizinische Versorgung zufriedenstellend, allerdings ist sie in ländlichen Regionen nicht mit der Versorgung in der Schweiz vergleichbar. Bei ernsten Krankheiten oder Verletzungen ist es besser, sich in die Schweiz zurückzubegeben, um dort behandelt zu werden.
• Bevor Schweizer Bürger ihre Reise antreten, sollten sie bei ihrer Krankenkasse die Europäische Krankenversicherungskarte (EKVK) beantragen.
• Viele der in der Schweiz üblichen Medikamente sind auch in rumänischen Apotheken erhältlich. Dennoch ist es ratsam, dass Personen, die regelmässig Medikamente einnehmen müssen, diese sicherheitshalber selbst mitbringen. 

• Informieren Sie sich vor und während der Reise in den Medien über die aktuelle Lage und bleiben Sie mit Ihrem Reiseveranstalter in Kontakt.

• Die Gefahr von Terroranschlägen kann nicht vollständig ausgeschlossen werden.

• In Grossstädten und touristischen Hotspots sollte man auf Taschendiebe und Betrüger achten.

• Mehr Infos zur aktuellen Sicherheitslage finden Sie auf der Internetseite des Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA).

Stand: Dezember 2024

Bucarest (Bucuresti)

• Fernzüge: Die rumänische Staatsbahn CFR betreibt ein Netzwerk von Fernzügen, die die wichtigsten Städte des Landes miteinander verbinden. Züge sind eine kostengünstige Möglichkeit, lange Strecken zu überwinden, allerdings kann die Geschwindigkeit und Pünktlichkeit variieren.
• Regionale Züge: Auch die regionalen Zugverbindungen werden von der CFR betrieben und verbinden kleinere Städte und Dörfer mit den grösseren Städten. Diese Züge bieten oft malerische Aussichten auf die rumänische Landschaft, allerdings kann es häufig zu Verspätungen kommen.
• Autobusse: Das Busnetz in Rumänien ist gut entwickelt und bietet oft eine zuverlässigere und schnellere Alternative zu den Zügen. Es gibt zahlreiche private und staatliche Busunternehmen, die sowohl Fern- als auch Regionalverbindungen anbieten.
• U-Bahn: Bukarest, die Hauptstadt Rumäniens, verfügt über ein modernes U-Bahn-System. Die U-Bahn ist schnell, effizient und deckt die wichtigsten Bereiche der Stadt ab. Sie ist eine praktische Option für den innerstädtischen Verkehr und wird kontinuierlich erweitert.
• Fahrkarten: Fahrkarten für Züge, Autobusse und die U-Bahn können an den jeweiligen Bahnhöfen, Busbahnhöfen, an Fahrkartenautomaten oder online erworben werden. In der U-Bahn von Bukarest können Tickets auch an Automaten in den Stationen gekauft werden.

Der Flugverkehr in Rumänien ist gut entwickelt und bietet zahlreiche Verbindungen sowohl innerhalb des Landes als auch zu internationalen Zielen.

Die Flughäfen in Rumänien, die direkt mit der Schweiz verbunden sind, sind:

• Bukarest Henri Coandă Flughafen (OTP): Direktflüge von Basel und Zürich.
• Cluj-Napoca Flughafen (CLJ): Direktflüge von Basel und Zürich.
• Iași Flughafen (IAS): Direktflüge von Basel.

Diese Verbindungen werden hauptsächlich von Swiss International Air Lines, Blue Air und Wizz Air angeboten.

Banques

9.00 - 14.00/15.00 h (lu - ve)

Magasins

8.00 - 20.00/21.00 h (lu - ve)
8.00 - 14.00 h (sa)

• Einheitliche Notrufnummer: 112

220 volts; prises à 2 pôles ronds / Adaptateur indispensable pour les prises à 3 pôles

+ 1h