Conseils aux voyageurs pour République tchèque.

+/- 0 h

Prague (Praha)

Langue officielle

Tchèque

Langue(s) courante(s)

Anglais, Allemand et Français

220 volts; prises à 2 pôles ronds / Adaptateur indispensable pour les prises à 3 pôles

Banques

8.00 - 18.00 h (lu - ve)

Magasins

9.00 - 18.00 h (lu - ve)
9.00 - 13.00/15.00 h (sa)

• 1. Januar: Neujahr (Nový rok)

• Karfreitag (Velký pátek) und Ostermontag (Velikonoční pondělí)

• 1. Mai: Tag der Arbeit (Svátek práce)

• 8. Mai: Tag des Sieges (Den vítězství)

• 5. Juli: Tag der slawischen Apostel Kyrill und Method (Den slovanských věrozvěstů Cyrila a Metoděje)

• 6. Juli: Gedenktag an die Hinrichtung von Jan Hus (Den upálení mistra Jana Husa)

• 28. September: Tag der tschechischen Staatlichkeit (Den české státnosti)

• 28. Oktober: Tschechoslowakischer Unabhängigkeitstag (Den vzniku samostatného československého státu)

• 17. November: Tag des Kampfes für Freiheit und Demokratie (Den boje za svobodu a demokracii)

• 24. Dezember: Heiligabend (Štědrý den)

• 25. Dezember: Erster Weihnachtsfeiertag (1. svátek vánoční)

• 26. Dezember: Zweiter Weihnachtsfeiertag (2. svátek vánoční)

Das Land ist Teil des Schengen-Raumes. Die folgenden Informationen richten sich an in der Schweiz wohnhafte Schweizer Staatsbürger.

Für die Einreise nach Tschechien sind die folgenden Dokumente erforderlich:

• Eine gültige Schweizer Identitätskarte oder einen gültigen Schweizerpass
• Ein Visum ist nicht erforderlich.

• Minderjährige: Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Behörden über die Einreiseformalitäten für Minderjährige. Mehr zum Thema: Reisevollmacht für Reisen mit Kinder.

Böhmisches Becken

• Sommer (Juni - August): Durchschnittliche Temperaturen liegen zwischen 18 und 25 °C. Die Sommer sind warm und können gelegentlich heiße Tage mit Temperaturen bis zu 30 °C haben. Es gibt moderate Niederschläge, oft in Form von Gewittern.

• Winter (Dezember - Februar): Durchschnittliche Temperaturen liegen zwischen -1 und 3 °C. Die Winter sind mild im Vergleich zu den höheren Lagen. Es kann jedoch Kälteeinbrüche geben, bei denen die Temperaturen bis zu -10 °C fallen. Schneefall ist möglich, aber nicht sehr häufig.

• Frühling/Herbst (März - Mai/September - November): Durchschnittliche Temperaturen liegen im Frühling zwischen 8 und 15 °C und im Herbst zwischen 10 und 18 °C. Beide Jahreszeiten sind mild, wobei der Frühling langsam wärmer wird und der Herbst langsam kühler. Niederschläge sind mäßig, wobei der Frühling tendenziell etwas feuchter ist.

Böhmisch-Mährische Höhe

• Sommer (Juni - August): Durchschnittliche Temperaturen liegen zwischen 15 und 22 °C. Die Sommer sind kühler als im Böhmischen Becken, besonders in den höheren Lagen. Es gibt häufigere Niederschläge und kühle Nächte.

• Winter (Dezember - Februar): Durchschnittliche Temperaturen liegen zwischen -3 und 0 °C. Die Winter sind kälter, und es gibt häufig Schneefall, besonders in den höheren Lagen. Tiefstwerte können bis zu -15 °C erreichen.

• Frühling/Herbst (März - Mai/September - November): Durchschnittliche Temperaturen liegen im Frühling zwischen 5 und 12 °C und im Herbst zwischen 7 und 15 °C. Beide Jahreszeiten sind kühl und feucht, mit häufigeren Niederschlägen und möglichen Spätfrösten im Frühling.

Karpaten

• Sommer (Juni - August): Durchschnittliche Temperaturen liegen zwischen 14 und 20 °C. Die Sommer sind kühl, besonders in den höheren Lagen. Es gibt häufige Niederschläge und die Temperaturen steigen selten über 25 °C.

• Winter (Dezember - Februar): Durchschnittliche Temperaturen liegen zwischen -4 und -1 °C. Die Winter sind kalt und schneereich, besonders in den höheren Lagen der Karpaten. Tiefstwerte können bis zu -20 °C erreichen.

• Frühling/Herbst (März - Mai/September - November): Durchschnittliche Temperaturen liegen im Frühling zwischen 4 und 10 °C und im Herbst zwischen 6 und 13 °C. Beide Jahreszeiten sind kühl und feucht, mit häufigen Niederschlägen und möglichen Spätfrösten im Frühling. Die Herbstfarben sind in den bewaldeten Gebieten der Karpaten besonders schön.

Ihre perfekte Reisezeit für Tschechien:

• Badeurlaub: Jun - Aug. 

• Städtetrips: Mai - Sept

• Winterurlaub: Dez - Feb für Wintersportarten wie Skifahren und Snowboarden in den höheren Lagen der Karpaten und der Böhmisch-Mährischen Höhe.

• Handynutzung: Es entstehen Gebühren bei der Handynutzung in Tschechien (Roaming). Es ist ratsam, vor der Reise die Roaming-Gebühren zu überprüfen und gegebenenfalls spezielle Roaming-Pakete zu erwerben, um Kosten zu reduzieren.

• W-LAN: Kostenloses WLAN finden Sie inzwischen in vielen Hotels, Restaurants, Cafés und öffentlichen Bereichen.

• Prepaid-SIM-Karten: Es ist möglich, vor Ort eine Prepaid-SIM-Karte zu kaufen, um lokale Anrufe zu tätigen und mobile Daten zu nutzen. Beliebte Mobilfunkanbieter in Tschechien sind beispielsweise T-Mobile, Vodafone und O2.

• Prager Burg: Eine der grössten Burgen der Welt und das historische Herz von Prag. Die Burg umfasst den Veitsdom, den Königspalast und den malerischen Goldenen Gässchen.

• Karlsbrücke, Prag: Eine ikonische, gotische Brücke, die über die Moldau führt und die Altstadt mit der Kleinseite verbindet. Berühmt für ihre barocken Statuen und den atemberaubenden Ausblick.

• Altstädter Ring, Prag: Der historische Hauptplatz in Prag, umgeben von bunten Barockgebäuden, der Teynkirche und der astronomischen Uhr.

• Böhmisches Paradies (Český ráj), Nordostböhmen: Ein UNESCO-Geopark bekannt für seine spektakulären Felsformationen, Burgen und Wanderwege.

• Schloss Český Krumlov: Ein beeindruckendes Renaissance-Schloss mit einem großen Garten, das über der malerischen Altstadt thront. Teil des UNESCO-Weltkulturerbes.

• Kutná Hora, Mittelböhmen: Berühmt für die gotische St.-Barbara-Kirche und das Beinhaus in Sedlec, das mit menschlichen Knochen dekoriert ist. Ein UNESCO-Weltkulturerbe.

• Pilsner Urquell Brauerei, Plzeň: Die Geburtsstätte des berühmten Pilsner Biers. Besucher können eine Führung durch die Brauerei machen und das Bier direkt vom Fass probieren.

• Adršpach-Teplice Felsenstadt, Nordostböhmen: Ein spektakuläres Labyrinth aus Sandsteinfelsen, ideal zum Wandern und Klettern.

• Karlštejn, Zentralböhmen: Eine beeindruckende Burg, die von Kaiser Karl IV. als Schatzkammer für die Reichskleinodien erbaut wurde. Ein beliebtes Ausflugsziel von Prag aus.

• Nationalpark Böhmerwald (Šumava), Südwesttschechien: Ein geschütztes Gebiet mit dichten Wäldern, klaren Seen und zahlreichen Wander- und Radwegen.

• Lednice-Valtice Kulturlandschaft, Südmähren: Ein riesiges Landschaftsgelände mit einem prächtigen Schloss, Gärten und zahlreichen romantischen Bauwerken. Ein UNESCO-Weltkulturerbe.

• Mährische Karst (Moravský kras), Südmähren: Ein Naturschutzgebiet mit beeindruckenden Karsthöhlen und Schluchten, darunter die berühmte Punkva-Höhle mit dem unterirdischen Fluss.

• Olmütz (Olomouc), Mähren: Eine historische Stadt mit dem prächtigen barocken Dreifaltigkeitssäule, einem UNESCO-Weltkulturerbe, und der beeindruckenden gotischen St.-Wenzels-Kathedrale.

• Schloss Konopiště, Mittelböhmen: Ein romantisches Schloss, bekannt als letzter Wohnsitz des Erzherzogs Franz Ferdinand von Österreich. Umgeben von einem wunderschönen Park und Garten.

• Spa-Dreieck (Karlovy Vary, Mariánské Lázně, Františkovy Lázně), Westböhmen: Berühmte Kurorte, bekannt für ihre heilenden Mineralquellen, elegante Architektur und entspannende Wellnessangebote.

Die traditionelle tschechische Küche ist herzhaft und besteht oft aus Fleisch, Saucen und Knödeln. Beliebte Gerichte sind Schweinebraten mit Knödeln und Sauerkraut (Vepřo knedlo zelo) und Rindergulasch. Hier aufgelistet einige Spezialitäten der tschechischen Kulinarik:

• Knödel (Knedlíky): Ein Grundnahrungsmittel der tschechischen Küche, das oft als Beilage zu Fleischgerichten serviert wird. Es gibt verschiedene Varianten, darunter Kartoffel- und Semmelknödel.

• Svickova: Ein Klassiker der böhmischen Küche, bestehend aus Rinderlende in einer sahnigen Gemüsesoße, serviert mit Knödeln und oft mit Preiselbeeren und Sahne garniert.

• Tschechisches Bier (Pivo): Tschechien ist weltberühmt für sein Bier. Beliebte Marken sind Pilsner Urquell, Budweiser Budvar und Staropramen. Bier wird oft frisch vom Fass serviert und ist ein wichtiger Teil der tschechischen Kultur.

• Süsse Spezialitäten: Beliebte Desserts sind Koláče (süsse gefüllte Teigtaschen), Trdelník (ein traditionelles Gebäck, das über offenem Feuer gebacken und mit Zucker und Walnüssen bestreut wird) und Medovník (ein Schichtkuchen aus Honig).

• Strassenessen: Auf Märkten und Festen findet man häufig traditionelle Snacks wie Bratwurst (Klobása), gegrillten Käse (Smažený sýr) und Kartoffelpuffer (Bramboráky).

• Pilzsammeln (Houbaření): Ein beliebter Zeitvertreib im Herbst, bei dem die Tschechen in die Wälder gehen, um Pilze zu sammeln. Diese werden in vielen traditionellen Gerichten verwendet.

• Weinkultur in Mähren: Die Region Südmähren ist bekannt für ihre Weinproduktion. Besondere Beachtung verdienen die lokalen Weißweine wie Grüner Veltliner und Müller-Thurgau. Es gibt viele Weinfeste und Verkostungen.

• Böhmische Suppen (Polévky): Suppen sind ein wichtiger Bestandteil der tschechischen Küche. Berühmt sind die Knoblauchsuppe (Česnečka) und die saure Suppe (Kulajda), die mit Pilzen und Dill zubereitet wird.

• Spirituosen: Neben Bier sind auch Spirituosen wie Becherovka (ein Kräuterlikör aus Karlsbad) und Slivovice (Pflaumenschnaps) sehr beliebt und werden oft nach dem Essen als Digestif serviert.

• Begrüssung: Die gängigste Begrüssung in Tschechien ist ein einfacher Händedruck, begleitet von einem freundlichen Lächeln. Es ist höflich, dabei Augenkontakt zu halten. Wenn man jemanden auf Tschechisch begrüsst, sagt man „Dobrý den“ (Guten Tag) oder informell „Ahoj“ (Hallo). Abends verwendet man „Dobrý večer“ (Guten Abend). Beim Verabschieden sagt man „Na shledanou“ (Auf Wiedersehen).

• Bitte und Danke sagen: Höflichkeit ist in Tschechien sehr wichtig. Um sich zu bedanken, sagt man „Děkuji“ (Danke) oder informeller „Díky“. Wenn man sich bedankt, ist es ebenfalls höflich, ein Lächeln zu zeigen. Um etwas zu bitten, verwendet man „Prosím“ (Bitte). Dieses Wort wird auch verwendet, wenn man jemandem etwas anbietet oder wenn man sich in einer Menschenmenge höflich den Weg bahnen möchte.

• Kleidung: Die Kleiderordnung in Tschechien ist je nach Anlass unterschiedlich. In geschäftlichen und formellen Situationen wird Wert auf eine gepflegte und konservative Kleidung gelegt. Für Männer bedeutet dies oft einen Anzug und Krawatte, während Frauen ein elegantes Kleid oder einen Hosenanzug tragen. In der Freizeit ist die Kleidung legerer, jedoch sollten Shorts und sehr freizügige Kleidung in städtischen Bereichen oder Kirchen vermieden werden. In Theatern oder gehobenen Restaurants wird formelle Kleidung erwartet.

• Esskultur: In der tschechischen Esskultur spielt die Hauptmahlzeit des Tages, das Mittagessen, eine zentrale Rolle. Es besteht oft aus einer Suppe gefolgt von einem Hauptgericht. Das Abendessen ist in der Regel leichter. Bei Einladungen zum Essen ist es höflich, pünktlich zu sein und ein kleines Geschenk wie Blumen oder eine Flasche Wein mitzubringen. Während des Essens sollte man die Hände sichtbar auf dem Tisch halten, jedoch nicht die Ellbogen aufstützen. Es ist höflich, ein „Dobrou chuť“ (Guten Appetit) zu sagen, bevor man mit dem Essen beginnt.

• Rauchen: Rauchen ist in Tschechien weit verbreitet, aber es gibt strikte Regeln. In geschlossenen öffentlichen Räumen wie Restaurants, Bars und öffentlichen Verkehrsmitteln ist Rauchen verboten. Es gibt jedoch spezielle Raucherzonen, und viele Restaurants haben Aussenterrassen, auf denen Rauchen erlaubt ist. Beim Besuch privater Haushalte sollte man fragen, ob Rauchen erlaubt ist.

• Trinkgeld: In Restaurants und Cafés ist es üblich, ein Trinkgeld von etwa 10 % des Rechnungsbetrags zu geben, wenn der Service zufriedenstellend war. Man kann den Betrag aufrunden und dem Kellner beim Bezahlen mitteilen, wie viel man geben möchte. In Taxis rundet man den Fahrpreis auf oder gibt ein kleines Trinkgeld.

• Sonstiges: Wenn man zu jemandem nach Hause eingeladen wird, ist es höflich, ein kleines Geschenk wie Schokolade, Blumen oder eine Flasche Wein mitzubringen. Bei Blumen sollte man darauf achten, dass die Anzahl der Blumen ungerade ist, da gerade Zahlen für Beerdigungen reserviert sind. Zudem wird es geschätzt, wenn man versucht, ein paar Wörter Tschechisch zu sprechen, auch wenn viele Tschechen, besonders in touristischen Gebieten, Englisch oder Deutsch sprechen.

• L'eau du robinet est généralement potable.

• Vaccin contre la diphtérie, le tétanos, l’hépatite A, la poliomyélite et la rougeole recommandé.

• Die medizinische Versorgung ist gewährleistet. Bei medizinischen Behandlungen muss die Europäische Krankenversicherungskarte vorgewiesen werden.Weitere Infos unter: Gemeinsame Einrichtung KVG

• Wenn Sie auf bestimmte Medikamente angewiesen sind, sollte Ihre Reiseapotheke einen ausreichenden Vorrat enthalten. Bedenken Sie jedoch: In vielen Ländern gelten besondere Vorschriften für die Mitnahme von betäubungsmittelhaltigen Medikamenten (z.B. Methadon) und Substanzen, mit denen psychische Erkrankungen behandelt werden. Erkundigen Sie sich gegebenenfalls vor der Abreise direkt bei der zuständigen ausländischen Vertretung (Botschaft oder Konsulat).

• Informieren Sie sich vor und während der Reise in den Medien über die aktuelle Lage und bleiben Sie mit Ihrem Reiseveranstalter in Kontakt.

• Mehr Infos zur aktuellen Sicherheitslage finden Sie auf der Internetseite des Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA).

• Das Risiko von terroristischen Anschlägen kann auch in Tschechien nicht ausgeschlossen werden. 

• Meiden Sie Demonstrationen und grössere Menschenansammlungen jeder Art, denn Ausschreitungen sind möglich. Befolgen Sie die Anweisungen der lokalen Behörden.

• Besonders in Prag kommt es zu Diebstählen. Beachten Sie unter anderem folgende Vorsichtsmassnahmen:

  • Seien Sie bei den Sehenswürdigkeiten, in öffentlichen Verkehrsmitteln und Bahnhöfen besonders vorsichtig.

  • Nehmen Sie in Diskotheken und Nachtklubs von Unbekannten keine Getränke oder Esswaren an und lassen Sie diese auch nicht unbeaufsichtigt stehen. Es kommt vor, dass mit Betäubungsmitteln versetzte Getränke angeboten werden, um das Opfer zu berauben.

  • Sehen Sie davon ab, Geld auf der Strasse zu wechseln.

  • Benutzen Sie bewachte Parkplätze und sichern Sie das Auto möglichst mit einer Wegfahrsperre oder einem Alarmsystem.

  • Deponieren Sie Ihre Dokumente im Hotelsafe; tragen Sie jedoch immer eine Fotokopie des Reisepasses oder der Identitätskarte auf sich.

• Pour les locations de voiture le permis de conduire suisse est reconnu.

• L'âge minimum pour les locations de voiture est 21 ans, selon la compagnie.

• Autocollant CH, trousse de premiers secours, veste fluorescente et triangle de panne obligatoires.

• Pendant la journée les feux de croisement sont obligatoires.

• Taux d'alcoolémie: 0.0 ‰.

• Fernzüge: Tschechien verfügt über ein gut ausgebautes Fernzugsystem, das von der Tschechischen Bahn (České dráhy, ČD) betrieben wird. Die Fernzüge verbinden major Städte wie Prag, Brünn und Pilsen sowie internationale Ziele wie Wien, Berlin und Budapest. Die Züge sind modern und bieten verschiedene Klassen, darunter Komfort- und Schlafwagen. Die Buchung kann online, am Bahnhof oder über mobile Apps erfolgen.

• Regionale Züge: Neben den Fernzügen gibt es ein umfangreiches Netz an Regionalzügen, das auch kleinere Städte und Dörfer abdeckt. Diese Züge sind eine gute Möglichkeit, die verschiedenen Regionen Tschechiens zu erkunden. Tickets für regionale Züge können an den Bahnhöfen, online oder über mobile Apps erworben werden. Die Regionalzüge sind häufig und zuverlässig, auch wenn sie manchmal etwas langsamer sind als die Fernzüge.

• Autobusse: Das Busnetz in Tschechien ist ebenfalls gut entwickelt und bietet eine wichtige Ergänzung zu den Bahnverbindungen. Busse verkehren sowohl auf regionalen als auch auf nationalen Strecken und verbinden Städte, Städte mit ländlichen Gebieten und Touristenattraktionen. Die grösseren Städte haben zentrale Busbahnhöfe, und die Busverbindungen sind häufig und zuverlässig. Tickets können direkt beim Busfahrer, an speziellen Kassen oder online gekauft werden.

• U-Bahn/Strassenbahn: In den grösseren Städten, vor allem in Prag, ist die U-Bahn ein schnelles und effizientes Verkehrsmittel. Die Prager U-Bahn hat drei Linien (A, B, C) und ist mit dem Strassenbahnnetz gut verknüpft. Strassenbahnen sind in Prag und anderen Städten wie Brünn und Pilsen weit verbreitet und bieten eine praktische Möglichkeit, sich innerhalb der Stadt fortzubewegen. Beide Verkehrsmittel sind pünktlich und gut frequentiert.

• Fahrkarten: Fahrkarten für den öffentlichen Verkehr können an Automaten, an Kassen, in vielen Geschäften und online gekauft werden. In Prag und anderen Städten gibt es auch mobile Apps, die den Kauf von Fahrkarten erleichtern. In Zügen und Bussen kann es Unterschiede geben: Fernzüge und Regionalzüge erfordern oft eine vorherige Buchung, während für Busse und Strassenbahnen oft ein einfaches Ticket vor Fahrtantritt gekauft werden kann. Die Preise sind allgemein günstig und variieren je nach Distanz und Art des Verkehrsmittels.

• Sonstiges: Tschechien bietet auch spezielle Angebote wie Tageskarten und Touristentickets, die für unlimitierte Fahrten innerhalb eines bestimmten Zeitraums gelten. Diese sind besonders für Touristen nützlich, die viele Sehenswürdigkeiten in kurzer Zeit besuchen möchten. Die meisten Städte haben zudem einen Informationsschalter oder eine Touristeninformation, wo man Unterstützung und aktuelle Informationen zum öffentlichen Verkehr erhält. Auch die Verkehrsanbindungen sind in der Regel gut ausgeschildert und bieten Unterstützung in Englisch.

• Flughafen Václav Havel (PRG), Prag: Direktflüge von Zürich, Genf, Basel
• Flughafen Brno-Tuřany (BRQ), Brünn: Direktflüge von Zürich
• Flughafen Karlovy Vary (KLV), Karlsbad: Direktflüge von Zürich

Die wichtigsten Fluggesellschaften, die in Tschechien operieren, sind Czech Airlines (ČSA), Ryanair, Wizz Air, EasyJet und Lufthansa.

00 41 (sans le zéro de l'indicatif interurbain)

• Allgemeiner Notruf: 112
• Feuerwehr: 150
• Ambulanz und medizinische Notfälle: 155
• Polizei: 158

Prag, Pevnostni 7
Tel. +420 220 400 611

Sécurité

Observer les règles élémentaires de prudence.