Conseils aux voyageurs pour Chypre.

+ 1h

Nikosia (Lefkosia / Lefkosa)

Langue officielle

Greque

Langue(s) courante(s)

Anglais, Allemand et Français

220/240 volts / Adaptateur indispensable

Banques

8.30 - 12.30 h et 15.15 - 16.45 h (lu)
8.30 - 12.30 h (ma - ve)

Magasins

9.00 - 20.30 h (lu, ma, je; avril - octobre)
9.00 - 14.00 h (me; avril - octobre)
9.00 - 21.30 h (ve; avril - octobre)
9.00 - 17.00 h (sa; avril - octobre)
9.00 - 19.00 h (lu, ma, je; novembre - mars)
9.00 - 14.00 h (me; novembre - mars)
Fermés de 14.00 à 17.00 h (juin - septembre)
9.00 - 20.00 h (ve; novembre- mars)
9.00 - 15.00 h (sa; novembre - mars)

In Zypern gibt es eine Mischung aus christlichen, nationalen und kulturellen Feiertagen, die über das Jahr verteilt gefeiert werden.

• 1. Januar: Neujahr (Protokhroniá)

• 6. Januar: Heilige Drei Könige (Theofáneia)

• Rosenmontag (Kathará Deftera) - variiert von Jahr zu Jahr

• 25 März: Unabhängigkeitstag (25i Martíou)

• Karfreitag (Megáli Paraskeví), Ostersonntag (Kyriakí tou Páscha) und Ostermontag (Deftéra tou Páscha) - variieren von Jahr zu Jahr

• 1. Mai: Tag der Arbeit (Ergatikí Protomagiá)

• Pfingstsonntag (Agíou Pnévmatos) - variiert von Jahr zu Jahr

• 15. August: Mariä Himmelfahrt (Koímisi tis Theotókou)

• 1. Oktober: Unabhängigkeitstag (Iméra tis Anexartisías)

• 28. Oktober: Tag des Nein (Epéteios tou Óchi)

• 25. Dezember: Weihnachten (Christoúgenna)

• 26. Dezember: Zweiter Weihnachtstag (Sýnaxis tis Theotókou)

Für die Einreise nach Zypern sind die folgenden Dokumente erforderlich:

• Eine gültige Schweizer Identitätskarte oder einen gültigen Schweizerpass
• Ein Visum ist nicht erforderlich.

• Minderjährige: Für Minderjährige die alleine, nur mit einem Elternteil oder gar nicht mit Ihren Eltern reisen, wird eine Reisevollmacht empfohlen. Mehr zum Thema: Reisevollmacht für Reisen mit Kinder.

Stand: April 2024

Küstenregionen (Limassol, Larnaka, Paphos):

• Winter (Dezember bis Februar): Durchschnittlich 8°C bis 17°C, mit milderem Wetter und gelegentlichen Regenfällen.
• Sommer (Juni bis August): Durchschnittlich 25°C bis 35°C, mit hoher Luftfeuchtigkeit und gelegentlichen Hitzewellen, die Temperaturen über 35°C treiben können.
• Frühling und Herbst: Durchschnittlich 15°C bis 25°C, mit angenehmen Temperaturen und idealen Bedingungen für Outdoor-Aktivitäten.

Inland (Nikosia):

• Winter: Durchschnittlich 5°C bis 15°C, mit kühleren Nächten und gelegentlichem Frost, seltener Schneefall in den höheren Lagen.
• Sommer: Durchschnittlich 30°C bis 40°C, mit sehr heissen Tagen, insbesondere in den Monaten Juli und August.
• Frühling und Herbst: Durchschnittlich 15°C bis 30°C, mit warmen Tagen und kühleren Abenden, ideal für die Erkundung der Stadt und des Umlands.

Bergregionen (Troodos-Gebirge):

• Winter: Durchschnittlich 0°C bis 10°C, mit Schneefall und Gelegenheiten zum Skifahren in den höchsten Lagen.
• Sommer: Durchschnittlich 20°C bis 30°C, deutlich kühler als im Rest der Insel, was eine willkommene Abkühlung bietet.
• Frühling und Herbst: Durchschnittlich 10°C bis 20°C, mit milden Temperaturen und der Möglichkeit, die reiche Flora und Fauna der Berglandschaften zu geniessen.
   

  Ihre prefekte Reisezeit für Zypern:

• Badeferien: Mai bis Oktober.
• Städtetrips: Ganzjährig, Frühling und Herbst besonders empfehlenswert.
• Wanderungen: März bis Mai und September bis November.
• Wintersport: Dezember bis Februar im Troodos-Gebirge.

• Es entstehen Gebühren bei der Handynutzung in Zypern (Roaming). Es ist ratsam, vor der Reise die Roaming-Gebühren zu überprüfen und gegebenenfalls spezielle Roaming-Pakete zu erwerben, um Kosten zu reduzieren.

• Kostenloses WLAN finden Sie inzwischen in vielen Hotels, Restaurants, Cafés und öffentlichen Bereichen.

• Archäologischer Park Paphos: Ein UNESCO-Weltkulturerbe, bekannt für seine aussergewöhnlichen Mosaikfussböden in den römischen Villen.
• Kykkos-Kloster: Das reichste und prächtigste Kloster in Zypern, berühmt für seine ikonenhafte Architektur und religiösen Artefakte.
• Troodos-Gebirge: Bietet atemberaubende Landschaften, malerische Dörfer und Wanderwege, ideal für Naturliebhaber und Wanderer.
• Hala Sultan Tekke: Eine wunderschöne Moschee am Ufer des Salzsees von Larnaka, ein wichtiger Wallfahrtsort im Islam.
• Königsgräber von Nea Paphos: Eine beeindruckende Nekropole, die für ihre unterirdischen Grabkammern und prächtigen architektonischen Merkmale bekannt ist.
• Limassol Marina: Ein modernes Jachthafen- und Unterhaltungsviertel, das eine Vielzahl von Restaurants, Cafés und Geschäften bietet.
• Aphrodite-Felsen (Petra tou Romiou): Ein mythischer Ort, der als Geburtsstätte der Göttin Aphrodite gilt.
• Nikosia (Ledra-Strasse): Die geteilte Hauptstadt bietet eine einzigartige Mischung aus historischer Architektur und lebendigem Stadtgefühl.
• Choirokoitia: Eine der wichtigsten prähistorischen Stätten im östlichen Mittelmeerraum, UNESCO-Weltkulturerbe.
• Akamas-Halbinsel: Bekannt für ihre natürliche Schönheit, bietet sie unberührte Strände, klare Gewässer und eine reiche Biodiversität.

Zyperns Küche vereint griechische, türkische und nahöstliche Einflüsse, geprägt durch frische Zutaten und vielfältige Aromen. Hier einige Highlights:

• Halloumi: Grillbarer Käse mit einzigartigem Geschmack.
• Meze: Vielfältige kleine Gerichte, ähnlich den Antipasti.
• Souvla & Souvlaki: Beliebte gegrillte Fleischspezialitäten.
• Moussaka: Schichtauflauf aus Kartoffeln, Auberginen und Fleisch.
• Tzatziki: Erfrischende Joghurt-Knoblauch-Creme, ideal als Dip.
• Sheftalia: Würzige, gegrillte Fleischbällchen, ein Grillfavorit.
• Lountza: Geräucherter und getrockneter Schweinelachs, oft gegrillt.
• Kleftiko: Langsam gegartes Lammfleisch, aromatisch und zart.
• Afelia: Schweinefleisch, mariniert in Rotwein und Koriander, gebraten serviert.
• Zypern-Potatoes: Knusprig gebackene Kartoffeln mit Zitronen- und Kräuteraroma.
• Loukoumades: Honiggetränkte Teigbällchen, ein süsses Dessert.
• Anari: Frischer, weicher Käse, oft mit Honig als Dessert genossen.
• Commandaria: Traditionsreicher süsser Dessertwein.
• Zypern-Kaffee: Stark und traditionell in einem Cezve zubereitet.

Tavernen und Mezedopoleia sind traditionelle zypriotische Gasthäuser, die eine Vielzahl einfacher und authentischer Gerichte anbieten. Diese Lokalitäten zeichnen sich durch ihre warme, einladende Atmosphäre aus und bieten die perfekte Gelegenheit, in die lokale Kulinarik einzutauchen.

In Zypern, wie in vielen anderen Ländern auch, wird Wert auf Höflichkeit und Respekt im Umgang miteinander gelegt. Hier sind einige Verhaltenstipps, die Ihnen helfen, sich während Ihres Aufenthalts angemessen zu verhalten:

• Begrüssung: Eine freundliche, verbale Begrüssung wie „Kalimera“ (Guten Morgen) oder „Kalinichta“ (Gute Nacht) ist üblich. Handshakes sind gängig bei der ersten Begegnung.

• Bitte und Danke sagen: „Ein „Parakalo“ (Bitte) und „Efcharisto“ (Danke) zeigen gute Manieren und werden in Zypern sehr geschätzt.

• Kleidung: Tragen Sie angemessene Kleidung, besonders in religiösen Stätten. Bedeckte Schultern und Knie sind oft erforderlich, um Kirchen oder Klöster zu betreten.

• Esskultur: Es ist üblich, das Essen mit anderen zu teilen, insbesondere bei Meze, einem Ensemble kleiner Gerichte. Warten Sie, bis der Gastgeber mit dem Essen beginnt.

• Rauchen: In öffentlichen Innenräumen ist das Rauchen verboten. Beachten Sie die lokalen Rauchgesetze und -regelungen.

• Trinkgeld: In Restaurants ist ein Trinkgeld von 10-15 % üblich, sofern der Service nicht bereits in der Rechnung enthalten ist. Für andere Dienstleistungen, wie Taxis, ist ein kleines Trinkgeld ebenfalls geschätzt.

• Sonstige: Pünktlichkeit wird geschätzt, aber es gibt oft eine gewisse Flexibilität bei sozialen Verabredungen.

Trinkwasserqualität: 

• In Zypern gilt das Leitungswasser in den meisten Gebieten als sicher zum Trinken. Die Wasserqualität wird regelmässig kontrolliert und entspricht den europäischen Standards.

Impfungen: 

• Bei der Einreise nach Zypern sind keine Pflichtimpfungen vorgeschrieben.
• Es wird empfohlen, darauf zu achten, dass sich bei einem selbst und den Kindern die Standardimpfungen gemäß dem Schweizerischen Impfplan des Bundesamtes für Gesundheit auf dem aktuellen Stand befinden.
• Als Reiseimpfungen werden Impfungen gegen Hepatitis A und, bei Langzeitaufenthalt oder besonderer Exposition, auch gegen Hepatitis B empfohlen.

Sonstige: 

• In der heissen Jahreszeit kann das mediterrane Klima mit Extremtemperaturen über 45 Grad Celsius und deutlichen Tag-Nacht-Temperaturschwankungen, besonders in den Bergen, den Kreislauf stark belasten.

Vaccin contre la diphtérie, le tétanos, la poliomyélite et la rougeole recommandé.

• Halten Sie sich vor und während Ihrer Reise durch Medienberichte stets über die aktuelle Lage informiert und halten Sie engen Kontakt zu Ihrem Reiseveranstalter.

• Es ist verboten, in die Sperrzone einzudringen (Zone zwischen Süden und Norden).
• Zypern gilt im Allgemeinen als ein sicheres Reiseziel mit niedrigen Kriminalitätsraten, besonders in Bezug auf schwere Verbrechen.

• Achten Sie auf Ihre persönlichen Gegenstände, besonders in belebten Touristengebieten und öffentlichen Verkehrsmitteln, um Taschendiebstahl zu vermeiden.

• Trotz erhöhter Sicherheitsmassnahmen besteht das Risiko von Terroranschlägen.

• In den Grenzgebieten zwischen der Republik Zypern und der Türkischen Republik Nordzypern existieren noch Minenfelder aus vergangenen Konflikten. Obwohl die Lage stabil ist, ist beim Besuch dieser Gebiete besondere Vorsicht geboten. Reisende sollten sich stets über die aktuelle politische Situation informieren und gekennzeichnete Wege nicht verlassen.

• Mehr Infos zur aktuellen Sicherheitslage finden Sie auf der Internetseite des Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA).

Stand: April 2024

• Für Automieten ist der schweizerische Führerausweis anerkannt.

• Bei den meisten Autovermietungen müssen Sie mindestens 21 Jahre alt sein, um ein Auto mieten zu können. Fahrer unter 25 und manchmal über 70 Jahren zahlen oft eine Zusatzgebühr. Prüfen Sie die Bedingungen Ihrer Autovermietung vor der Buchung.
• Es herrscht Linksverkehr.
• Das Tragen von Sicherheitsgurten ist sowohl vorne als auch hinten Pflicht, und für Motorradfahrer ist das Tragen eines Helms vorgeschrieben.

• CH-Kleber, leuchtende Signaljacke und Pannendreieck obligatorisch.

• Die Nutzung von Handys beim Fahren ist in Zypern streng verboten, einschliesslich der Benutzung in einem stehenden Fahrzeug mit laufendem Motor. Erst wenn das Auto vollständig ausgeschaltet ist, darf das Handy in die Hand genommen werden.

• Halteverbot wird durch doppelte gelbe Linien am Strassenrand angezeigt, während eine einzelne gelbe Linie ein Parkverbot signalisiert.

• Blutalkoholgrenze: 0.5 ‰. (für Fahranfänger < 2 Jahre: 0,2 ‰)

• Conduite à gauche!

• Pour les locations de voiture le permis de conduire suisse est reconnu; certaines compagnies exigent qu'il ait été obtenu depuis au moins trois ans.

• L'âge minimum pour les locations de voiture est de 21 à 25 ans, selon la compagnie.

• Autocollant CH et triangle de panne obligatoires.

• Taux d'alcoolémie: 0.5 ‰.

Zypern besitzt drei Flughäfen, jedoch bietet nur einer direkte Verbindungen in die Schweiz:

• Larnaka Internationaler Flughafen (LCA): Direkte Flüge nach Zürich, Genf und Basel.
• Paphos Internationaler Flughafen (PFO): Keine direkten Verbindungen in die Schweiz.
• Ercan Flughafen (ECN, nur in Nordzypern): Keine direkten Verbindungen in die Schweiz.

Die Flüge werden von verschiedenen Fluggesellschaften wie Swiss International Air Lines (Swiss), Condor, Edelweiss Air und EasyJet durchgeführt, was eine komfortable Anreise aus der Schweiz ermöglicht.

00 41 (sans le zéro de l'indicatif interurbain)

• Einheitliche Notrufnummer: 112

• Feuerwehr: 199

• Polizei: 155

• Waldbrände: 177

• Feuerwehr: 199

Nikosia, Medcon Tower, 6th Floor, 46 Themistocles Dervis Street
Tel. +357 22 466800

Chypre se compose de deux parties: La République Chypre (partie sud de l'île) et la République turque de Chypre du Nord (partie au nord de l'île).
Ce pays se trouve dans une zone sismique active.

Sécurité

Il est interdit de pénétrer dans la zone tampon (zone entre le sud et le nord).

Dispositions légales particulères

• Il est interdit de photographier des personnes en uniforme, des installations militaires et des bâtiments ou ouvrages publics (aéroports, ponts etc.).

• Très sévère législation anti-drogue.