Conseils aux voyageurs pour Bulgarie.

Sécurité

• Observez les précautions d'usage contre la petite criminalité.

• Avertissement contre pickpockets, vols à l'arraché et de vols voitures.

• Eviter de rouler la nuit.

• Éviter les manifestations et les rassemblements et mouvements de foule.

Dispositions légales particulères

Très sévère législation anti-drogue.

• Pour les locations de voiture le permis de conduire suisse est reconnu; certaines compagnies exigent qu'il ait été obtenu depuis au moins un an.

• L'âge minimum pour les locations de voiture est de 21 à 25 ans, selon la compagnie.

• Carte verte d'assurance international est obligatoire.

• Une vignette est obligatoire.

• Pendant la journée les feux de croisement sont obligatoires.

• Autocollant CH, trousse de premiers secours, veste fluorescente, extincteuret et triangle de panne obligatoires.

• Taux d'alcoolémie: 0.5 ‰.

Vaccin contre la diphtérie, le tétanos, l’hépatite A, la poliomyélite et la rougeole recommandé.

Sofia, ul. Chipka 33
Tel.: +359 2 942 01 00

00 41 (sans le zéro de l'indicatif interurbain)

• 1. Januar: Neujahr (Нова година)
• 3. März:  Tag der Befreiung Bulgariens von der osmanischen Herrschaft (Ден на освобождението на България от османско иго)
• Ostersonntag und Ostermontag (Великден и Великденски понеделник) - variabel, abhängig vom orthodoxen Kirchenkalender
• 1. Mai: Tag der Arbeit (Ден на труда)
• 6. Mai: Tag des Heiligen Georg (Tag der Tapferkeit und der Bulgarischen Armee) (Гергьовден, Ден на храбростта и Българската армия)
• 24. Mai: Tag der Heiligen Kyrill und Method (Tag der bulgarischen Bildung und Kultur sowie der slawischen Schrift) (Ден на светите братя Кирил и Методий, Ден на българската просвета и култура и на славянската писменост)
• 6. September: Tag der Vereinigung Bulgariens (Ден на Съединението)
• 22. September: Unabhängigkeitstag (Ден на независимостта на България)
• 24. Dezember: Heiligabend (Бъдни вечер)
• 25. und 26. Dezember: Weihnachten (Коледа)

• Passeport valable encore 3 mois, billet de retour ou de continuation du voyage ainsi que moyens de paiement suffisants pour les séjours jusqu'à 3 mois (au moins EUR 50.00/jour).

• Les voyageurs doivent s'annoncer auprès de la police au plus tard 48 heures après leur arrivée (sera arrangé par l'hôtel).

• Les voyageurs étrangers doivent pouvoir présenter une assurance maladie valable pour ce pays.

Bulgarien zeichnet sich durch ein vielfältiges Klima aus, das je nach Region stark variieren kann. Hier ist ein Überblick über die wichtigsten Klimazonen des Landes:

• Nordbulgarien (Donautiefland): Das Donautiefland im Norden Bulgariens hat ein gemäßigtes kontinentales Klima. Die Sommer sind warm bis heiß mit Durchschnittstemperaturen zwischen 25°C und 30°C, während die Winter kalt sind und Temperaturen oft unter 0°C fallen. In dieser Region gibt es regelmäßig Schneefall im Winter.

• Südbulgarien (Thrakische Ebene): Die Thrakische Ebene im Süden hat ein Übergangsklima zwischen dem gemäßigten Kontinentalklima und dem mediterranen Klima. Die Sommer sind heiß und trocken mit Temperaturen, die oft über 30°C steigen. Die Winter sind milder als im Norden, aber es kann immer noch gelegentlich Frost geben.

• Schwarzmeerküste: Entlang der Schwarzmeerküste herrscht ein maritimes Klima. Die Sommer sind warm und feucht mit Temperaturen zwischen 25°C und 30°C, ideal für Badeferien. Die Winter sind mild mit Durchschnittstemperaturen um die 5°C bis 10°C und seltenem Schneefall.

• Gebirgsregionen (Rila, Pirin, Rhodopen): In den Gebirgsregionen Bulgariens, einschließlich der Rila, Pirin und Rhodopen, herrscht ein alpines Klima. Die Sommer sind kühl mit Durchschnittstemperaturen von 15°C bis 20°C. Die Winter sind streng und schneereich, ideal für Wintersport. In höheren Lagen können die Temperaturen im Winter stark unter 0°C sinken.

• Westbulgarien: Westbulgarien, einschließlich der Regionen um die Hauptstadt Sofia, hat ein gemäßigtes kontinentales Klima. Die Sommer sind warm bis heiß mit Durchschnittstemperaturen von 25°C bis 30°C. Die Winter sind kalt und schneereich mit Temperaturen, die häufig unter 0°C fallen. Der Frühling und Herbst sind in dieser Region relativ mild und angenehm.

• Südwest- und Zentralbulgarien: Die südwestlichen und zentralen Teile Bulgariens, einschließlich der Regionen um Blagoevgrad, weisen mediterrane Klimaeinflüsse auf. Die Sommer sind sehr warm bis heiß mit Temperaturen, die oft über 30°C liegen. Die Winter sind milder und feuchter mit Durchschnittstemperaturen um die 5°C bis 10°C und seltenem Schneefall.
  
  Ihre perfekte Reisezeit für Bulgarien:

• Badeurlaub: Schwarzmeerküste von Juni bis September
• Städtetrips: Ganzjährig ideal, Frühling/Herbst besonders angenehm
• Winterurlaub: Dezember bis April

• Es entstehen Gebühren bei der Handynutzung in Bulgarien (Roaming). Es ist ratsam, vor der Reise die Roaming-Gebühren zu überprüfen und gegebenenfalls spezielle Roaming-Pakete zu erwerben, um Kosten zu reduzieren.
• Kostenloses WLAN finden Sie in Cafés, Hotels, öffentlichen Plätzen und Verkehrsmitteln.

• Alexander-Newski-Kathedrale (Sofia): Eine beeindruckende orthodoxe Kathedrale mit goldenen Kuppeln und prächtigen Mosaiken.

• Rila-Kloster (Rila-Gebirge): Das größte Kloster Bulgariens, ein UNESCO-Weltkulturerbe mit beeindruckender Architektur.

• Plovdiv Altstadt (Plovdiv): Malerische Altstadt mit antiken römischen Ruinen und gut erhaltenen Häusern aus der Wiedergeburtszeit.

• Bojana-Kirche (Sofia): Mittelalterliche Kirche mit berühmten Fresken aus dem 13. Jahrhundert, ein UNESCO-Weltkulturerbe.

• Felsen von Belogradchik (Belogradchik): Spektakuläre Felsformationen mit einer historischen Festung.

• Nessebar Altstadt (Nessebar): Antike Stadt mit vielen gut erhaltenen Kirchen und Gebäuden aus verschiedenen Epochen.

• Zarewetz-Festung (Veliko Tarnovo): Mittelalterliche Festung auf einem Hügel über der Stadt.

• Sieben Rila-Seen (Rila-Gebirge): Gruppe von Gletscherseen, bekannt für ihre Schönheit und Wandermöglichkeiten.

• Kazanlak-Tal der Rosen und Thrakisches Grab (Kazanlak):  Berühmt für Rosenproduktion und das UNESCO-geschützte thrakische Grab.

• Bachkovo-Kloster (Asenovgrad): Eines der ältesten und wichtigsten orthodoxen Klöster Bulgariens.

• Prohodna-Höhle (Gottes Augen) (Karlukovo): Höhle mit zwei großen, augenähnlichen Öffnungen in der Decke.

• Devils Throat Cave (Teufelsschlund-Höhle) (Trigrad): Höhle mit unterirdischem Wasserfall und vielen Legenden.

Die bulgarische Küche ist eine köstliche Mischung aus Balkaneinflüssen und mediterranen Aromen, die reich an frischen Zutaten und traditionellen Rezepten ist. Typische Gerichte und kulinarische Highlights umfassen:

• Schopska-Salat (Шопска салата): Ein erfrischender Salat aus Tomaten, Gurken, Paprika, Zwiebeln, Petersilie und geriebenem Käse.
• Banitsa (Баница): Ein herzhaftes Gebäck aus dünnem Teig, gefüllt mit einer Mischung aus Eiern, Joghurt und Käse. Es gibt auch süße Varianten mit Kürbis oder Äpfeln.
• Kavarma (Каварма): Ein traditioneller Eintopf aus Schweinefleisch oder Hühnchen, gekocht mit Zwiebeln, Paprika, Tomaten und Gewürzen.
• Tarator (Таратор): Eine kalte Joghurt-Suppe mit Gurken, Knoblauch, Dill, Walnüssen und Olivenöl. Perfekt erfrischend an heißen Sommertagen.

• Kebapche und Kyufte (Кебапче и Кюфте): Gegrillte Hackfleischröllchen (Kebapche) und Hackfleischbällchen (Kyufte) aus einer Mischung von Schweine- und Rindfleisch, gewürzt mit typischen bulgarischen Gewürzen. Oft mit Pommes Frites und einem Salat serviert.

• Musaka (Мусака): Ein Auflauf aus Kartoffeln, Hackfleisch und einer Eier-Joghurt-Mischung, ähnlich dem griechischen Moussaka, aber mit regionalen Unterschieden.
• Sach (Сач): Ein traditionelles Gericht, das auf einem heißen Tonteller zubereitet und serviert wird, oft bestehend aus verschiedenen Fleischsorten, Gemüse und Pilzen.
• Sirene po Shopski (Сирене по шопски): Gebratener oder gebackener bulgarischer Käse mit Tomaten, Paprika und einem Ei, das alles in einem Tontopf zubereitet wird.
• Joghurt (Кисело мляко): Bulgariens berühmter Joghurt, bekannt für seine gesundheitlichen Vorteile dank der Lactobacillus bulgaricus-Bakterien, ist ein Grundnahrungsmittel und wird oft pur oder als Zutat in vielen Gerichten verwendet.
• Wein und Rakia (Вино и Ракия): Bulgariens Weinproduktion hat eine lange Tradition, mit vielen regionalen Weinen, die international anerkannt sind. Rakia, ein starker Obstbrand, ist das Nationalgetränk und wird oft als Aperitif serviert.

Die bulgarische Gastronomie zeichnet sich durch ihre Vielfalt, frische Zutaten und die Einflüsse benachbarter Länder aus. Von herzhaften Gerichten bis zu erfrischenden Salaten und Getränken bietet die bulgarische Küche für jeden Geschmack etwas.

• Begrüßung: Ein festes Händeschütteln und ein freundliches „Zdravei“ (Hallo) sind die üblichen Formen der Begrüßung. Bei engeren Freunden und Familie sind auch Wangenküsse (zweimal) verbreitet.
• Bitte und Danke sagen: Höflichkeit wird geschätzt. Sagen Sie „Molya“ für „Bitte“ und „Blagodarya“ für „Danke“. Das informelle „Merci“ wird ebenfalls oft verwendet.
• Kleidung: Bulgarier legen Wert auf ein gepflegtes Äußeres. In Kirchen und religiösen Stätten sollten Schultern und Knie bedeckt sein. Für formelle Anlässe und gehobene Restaurants ist angemessene Kleidung Pflicht.
• Esskultur: Bei einem gemeinsamen Essen warten Sie, bis der Gastgeber mit dem Essen beginnt. Es ist üblich, „Nazdrave“ (Prost) zu sagen, bevor man trinkt.
• Rauchen: Rauchen ist in öffentlichen Gebäuden, Restaurants und öffentlichen Verkehrsmitteln nicht erlaubt. Achten Sie auf Rauchverbotszeichen und rauchen Sie nur in ausgewiesenen Bereichen im Freien.
• Trinkgeld: In Restaurants sind 10-15% Trinkgeld üblich. Bei Taxis wird der Fahrpreis oft aufgerundet. Im Hotel ist es höflich, dem Personal wie Zimmermädchen und Gepäckträger ein kleines Trinkgeld zu geben.

• Leitungswasser: In Sofia und den meisten städtischen Gebieten Bulgariens ist das Leitungswasser trinkbar und von guter Qualität. Allerdings wird an der Schwarzmeerküste und in ländlichen Gebieten oft empfohlen, auf abgefülltes Wasser zurückzugreifen, da die Wasserqualität variieren kann.

• Für die Einreise nach Bulgarien sind keine Pflichtimpfungen vorgeschrieben.

• Achten Sie darauf, dass sich bei Ihnen und Ihren Kindern die Standardimpfungen gemäß dem Schweizerischen Impfplan des Bundesamtes für Gesundheit auf dem aktuellen Stand befinden.

Langue officielle

Bulgare

Langue(s) courante(s)

Russe, Anglais, Allemand et Français

• Informieren Sie sich vor und während der Reise in den Medien über die aktuelle Lage und bleiben Sie mit Ihrem Reiseveranstalter in Kontakt.

• Die Gefahr von Terroranschlägen kann nicht vollständig ausgeschlossen werden.

• In Großstädten und touristischen Hotspots sollte man auf Taschendiebe und Betrüger achten.

• Mehr Infos zur aktuellen Sicherheitslage finden Sie auf der Internetseite des Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA).

• Für Automieten ist der schweizerische Führerausweis anerkannt, wenn er, je nach Vermieter, mindestens ein Jahr zuvor erworben wurde.

• Mindestalter für Automieten ist 21 bis 25 Jahre, je nach Firma.
• Für die Benutzung der Autobahnen und bestimmter Straßen in Bulgarien ist eine Vignette erforderlich. Diese kann an Tankstellen, Grenzübergängen und online erworben werden.
• Es ist gesetzlich vorgeschrieben, auch tagsüber das Abblendlicht eingeschaltet zu haben. Diese Regel gilt das ganze Jahr über

• Winterreifen sind von November bis März Pflicht, und Schneeketten sollten bei Fahrten in höher gelegene Regionen mitgeführt werden.

• Blutalkoholgrenze: 0.5 ‰.

• Fernzüge: Die Bulgarische Staatsbahn (BDZ) betreibt ein Netzwerk von Fernzügen, die die wichtigsten Städte des Landes miteinander verbinden. Züge sind eine bequeme und kostengünstige Möglichkeit, lange Strecken zu überwinden, allerdings kann die Geschwindigkeit und Pünktlichkeit variieren.
• Regionale Züge: Die regionalen Zugverbindungen sind ebenfalls von der BDZ betrieben und verbinden kleinere Städte und Dörfer mit den größeren Städten. Diese Züge sind ideal für kürzere Strecken und bieten oft malerische Aussichten auf die bulgarische Landschaft. Beachten Sie jedoch, dass es häufig zu Verspätungen kommen kann.
• Autobusse: Das Busnetz in Bulgarien ist gut entwickelt und oft zuverlässiger und schneller als die Züge. Es gibt zahlreiche private und staatliche Busunternehmen, die sowohl Fern- als auch Regionalverbindungen anbieten. Große Busbahnhöfe finden sich in den meisten Städten, und Tickets können im Voraus oder direkt beim Fahrer gekauft werden.
• U-Bahn: Sofia, die Hauptstadt Bulgariens, verfügt über ein modernes U-Bahn-System. Die U-Bahn ist schnell, effizient und deckt die wichtigsten Bereiche der Stadt ab. Sie ist eine praktische Option für den innerstädtischen Verkehr und wird kontinuierlich erweitert.
• Fahrkarten: Fahrkarten für Züge, Busse und die U-Bahn können an den jeweiligen Bahnhöfen, Busbahnhöfen, an Fahrkartenautomaten oder online erworben werden. In der U-Bahn von Sofia können Tickets auch an Automaten in den Stationen gekauft werden.

Der Flugverkehr in Bulgarien ist gut entwickelt und bietet zahlreiche Verbindungen sowohl innerhalb des Landes als auch zu internationalen Zielen. 

Die Flughäfen in Bulgarien, die direkt mit der Schweiz verbunden sind, sind:

• Sofia Flughafen (SOF): Direkte Flüge von Zürich, Basel und Genf.
• Flughafen Varna (VAR): Direktflüge von Zürich.

Diese Verbindungen werden hauptsächlich von Swiss International Air Lines, Edelweiss und Wizz Air angeboten.

Banques

9.00 - 12.00 et 15.00 - 17.00 h (lu - ve)

Magasins

10.00 - 20.00 h (lu - ve)
8.00 - 14.00 h (sa)

• Einheitliche Notrufnummer: 112

220 volts / Adaptateur indispensable pour les prises à 3 pôles

+ 1h